29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

palangka_1 (not without l) n religious <strong>of</strong>fering or<br />

pledge in the form <strong>of</strong> prayers, sacrifices, and penance<br />

for the success <strong>of</strong> a kursilyista (see kursilyu). v [A; c1]<br />

make a palangka.<br />

palangka_2 = plangka.<br />

palangkì = pulangkì.<br />

palangri n general name for longline fishing in deep<br />

waters. v [AN; b6] go longline fishing.<br />

palanhay (not without l) a sloping gradually. v [B1;<br />

a12] be, become a gradual slope. Abunúhig yútà sa<br />

ubus arun mapalanhay ang baháda, Put in filling in<br />

the part below so that it will be an easy grade.<br />

palansa = plantsa. -in- n flat-topped haircut with<br />

short sides.<br />

palantig v [A; ab2] throw s.t. at s.t. Gipalantig nákung<br />

manuk nga mituktuk sa binlad, I threw stones at the<br />

chicken that was pecking at the rice.<br />

palantígun = balantígun.<br />

palàpà = palàpálà.<br />

palapag n {1} strong, permanent trellis, with posts,<br />

usually made <strong>of</strong> metal or hardwood, used as a support<br />

for climbing plants or as a screen. {2} matting made<br />

<strong>of</strong> closely woven bamboo slats. Katága sa palapag ang<br />

kupras, Spread the copra on the bamboo slats. {3} a<br />

round winnowing tray.<br />

palápag n {1} improvised litter. Ang masakitun gibutang<br />

sa palápag ug gibayúngan ngadtu sa tambalánan,<br />

The sick person was placed on the improvised carriage<br />

and was taken to the hospital. {2} = palagpag_1. v<br />

[A; a2] {1} carry in a litter. {2} make a litter.<br />

palapála = palàpálà.<br />

palàpálà_1 n {1} horizontal trellis for plants to grow<br />

on. {2} temporary shed without walls with a flat ro<strong>of</strong>.<br />

v [A; b6(1)] make such a shed or trellis for climbing<br />

plants. Magpàpà lang tas sílung nga pára kan-anan sa<br />

bisíta, Well make a pergola in the yard for the dinner<br />

guests.<br />

palàpálà_2 n advantage given an opponent whereby<br />

the stronger player agrees to make a certain multiple<br />

<strong>of</strong> the score gotten by the weaker, e.g., he must make<br />

five points for every one point <strong>of</strong> his opponent. v [A;<br />

c] give this advantage.<br />

palaríti (not without l) = plaríti.<br />

pálas_1 (not without l) v [A3P; a] erase writings,<br />

memories. Ákù ta kang palásun sa ákung listahan,<br />

Ill erase your name from my list. () n eraser. -in-an n<br />

erasure.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!