A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

makabatyag sa ulan kay nahinánuk aku, I didnt notice
the rain because I was sound asleep. Nabatyagan
ku siya nga milabay dinhi, I noticed him passing by
here. {2} [A3P] make s.o. aware. Ang paghut sa irù
nakabatyag (nakapabatyag) kanákù nga dinhay misulud,
The dogs barking made me aware that s.o. had
come in. {3} [A2N; a12Nb2] have physical sensations.
Mubatyag ka gánì sa kutukutu mu, risulta na nà sa
ínum, If you feel pain in the pit of your stomach, its
the result of drinking. Pamatyágun (batyágun) nímu
ang kasakit unyà, You will feel the pain later. n feeling,
sensation. Pamatyag sa kaluud, A sensation of
vomiting.
bau n land or fresh-water turtle. paN- v [A2; b6] catch
turtles. Mamau ta sa humayan, Lets catch turtles in
the rice fields. baúhay, baúay Mr. Turtle (in stories).
baubau n k.o. bug infesting squash, bright red in color,
about a centimeter long.
báud = baláud.
baug_1 v [A; a1] spank, whip to discipline. Gibaug sa
kutsíru ang kabáyù, The rig driver beat the horse.
baug_2 a {1} for eggs to be addled or old. {2} for a
house to be no good. Baug nga balay, A ramshackle
house. {3} sterile, incapable of producing offspring.
v {1} [B; b6] for eggs to get old and addled. Ayawg
ug-úga ang itlug. Mabaug unyà, Dont shake the eggs.
Theyll get addled. {2} [B16; b4] be, become incapable
of producing offspring. ()_1 v {1} [B126] for an infection
to putrify. Nabáug ang íyang hubag, His boil
putrified. {2} = búug.
báug_2 v [B6; a4] be constipated. Mabáug (mubáug)
ang bátà ug hidaghanag painum ug sikwáti, A child
will get constipated if it drinks too much chocolate.
Gibáug aku, Im constipated.
baul_1 n cultivated dry field. Gidáru nákù ang baul,
I plowed the field. v [A1; a2] engage in farming, cultivate
a field. Baulun nákù ang pátag, Ill cultivate
the plain. binal-an, -in-an n {1} parcel of land cultivated
for farming. Kakugnan na karun ang binal-an
(binaulan) níya kanhi, Thick cogon grass is growing in
what used to be his farmland. {2} products from ones
farm. {3} way of farming. kabal-anan n farmlands.
mag-r-() n farmer. paN-, paniN- n farming. Ang
pamaul (panimaul) mauy kasagárang pangítà dinhi,
Most of the people here live by farming.
baul_2 n trunk. mundu n trunk with an arched top.
baul_3, bául a {1} out of shape, poorly proportioned.
Bául ug nawung, Having an ill-proportioned face. {2}
not resonant in sound. Bául nang sistáhag tíngug,
That guitar has a poor sound. v [B1; b6] become