A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Clean this carefully. Gitan-aw níya pag-áyu ang sulud,
He looked carefully into the insides. {1b} do s.t.
to an intense degree. Giáyu siya ug kastígu, He was
severely punished. Nasukù siya pag-áyu, He got very
angry. {2} [A3] do well in a given situation. Muáyu
ang mais dinhi kay hustu sa ulan, Corn will do well
here because there is enough rain. {3} [A; a12] repair,
restore into working order. Ikay muáyu sa awtu kay
ikay nakadáut, You repair the car because you ruined
it. Ayúha ning ákung mutur, Repair my motorcycle.
{4} [B12] get better. Naáyu na ku. Wà na ku hilanti,
I am well now. I dont have a fever any more. ang buut
v [B4] be in a good mood. Muáyu ang íyang buut ug
bisitáhan siya ni Piduy, She gets in a good mood when
Pedoy visits her. Giayúhan siya sa buut, She is in a
good mood. {5} [A23; b6] treat s.o. nicely. Muáyu ka
lang nákù ug magkinahanglan kag sápì, You treat me
nicely only if you want money. Ug dì ka níla ayúhan,
ayawg tagda, If they dont treat you nicely, never mind.
{6} [c] be on good terms with one another. Nagkaáyu
na ba mung duha? Have you two gotten to be on good
terms yet? ma-a short forms: maay, máyu {1} nice,
good, well. Maáyu ning librúha, This book is good.
Maáyu siyang magkinatsilà, He speaks Spanish well.
{2} -ng buntag, hápun, etc. Good morning, afternoon,
etc. -ng Pasku Merry Christmas. {2a} greeting upon
arriving at s.o.s premises (short for maáyung buntag,
etc.). Maáyu. Uy wà may táwu, Hello! Oh, theres nobody
home. {3a} nga bátà beautiful. Maáyung bátà
ang íyang asáwa, He has a beautiful wife. {3b} láki
of exceptional ability in s.t. Si Tiryu maáyung láki sa
pamálak, Terio has exceptional ability in poetry. {4}
ug ma- done well, to an intense degree. Gilimpiyuhag
maáyu, It was well cleaned. Gibunálag maáyu, Got
a good beating. v [B] be good, better. Ug mumaáyu
ang guwà, padayúni, If it gives a good outcome, continue
with it. Ug mamaáyu ang íyang tíngug sa mayik,
dawáta pára sa amatyur, If his voice turns out good
with the microphone, accept him for the singing contest.
Namaáyu na ku sa sakit, I recovered from the
sickness. Nagkamaayu ang íyang ági, His penmanship
is getting better. Nagmaáyu ang tilimad-un ug walay
kapakyásan, The indications are good, and it wont
fail. mina-() a in a good way. ayuáyu v {1} [A13]
behave properly. Mag-ayuáyu ka sa ímung paglakaw,
You behave properly on your trip. pag- goodbye,
be careful on your trip. {2} [A23; b5] treat nicely.
Ayuayúhun (ayuayúhan) ka lang níya pagkakarun, He
is just treating you nice for now. pahi-paka- v [A13;
a12] cure an illness. Didtu siya magpakaáyu (magpahiáyu)
sa Manílà sa íyang sakit, He was in Manila
to get treated for his sickness. paayuáyu v [A13] pretend
to be nice. Nagpaayuáyu ang libakíra, The scandalmonger
is pretending to be nice. ka-, kama- how