29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mibanagbánag (namanagbánag) nang kasulbáran sa<br />

ákung suliran, The solution <strong>of</strong> the problem dawned<br />

on me.<br />

banáhaw = anáhaw.<br />

banahían n {1} entrails <strong>of</strong> a human. {2} human genitalia<br />

(coarse term).<br />

bának = balának.<br />

banal a hardened, pressed solid. Banal na ang dálan<br />

nga kanúnayng agiagíag sakyanan, The road that the<br />

vehicles keep passing over has been pressed down hard.<br />

v [B; a2] be hardened, pressed solid and firm. Banala<br />

ang ímung láwas sa bug-at nga trabáhu, Harden your<br />

body by heavy work.<br />

banásay n k.o. small, brightly-colored fish.<br />

banáta n {1} section, flat piece cut from a whole.<br />

Nanglatas kami sa lagpad nga banáta sa pilapilan, We<br />

traversed the wide sections <strong>of</strong> the rice field. {2} division<br />

in a cabinet or room. Sa kinaubsang banáta<br />

sa aparadur, On the lowest shelf <strong>of</strong> the cabinet. Ang<br />

banáta nakapangitngit sa kwartu, The partition made<br />

the room dark. {3} sheet <strong>of</strong> woven cloth, a fathom<br />

wide. v [A; c1] {1} divide into sections, partition.<br />

Arun way sámuk ibanáta (banatáha) ang yútà, So<br />

there will be no disagreement, divide the land. {2}<br />

do s.t. by pieces. Banatáhun (ibanáta) ku pagpalit<br />

ang panaptun, I will buy the cloth cut into pieces.<br />

{3} [A; c] put a shelf, section.<br />

bánaw v {1} [APB; c] for liquids to be spread over<br />

an area, spread liquids. Daghang dugù ang mibánaw<br />

sa kalsáda, The road was streaming with blood. Kinsay<br />

nagbánaw (nagpabánaw) sa túbig sa salug? Who<br />

poured the water over the floor? -an() n container <strong>of</strong><br />

water for fowl to drink or bathe in.<br />

banawug, banáwug_1 n k.o. coral that looks like a<br />

leafless shrub. The body is sponge-like in consistency<br />

and tough. The color varies: black, red, orange, dark<br />

brown.<br />

banáwug_2 n {1} strand <strong>of</strong> hair that grows by itself<br />

in a place where there is no other hair. {2} a similar<br />

characteristic <strong>of</strong> chickens, a wire-like feather that is<br />

said to give a cock special fighting abilities. {3} the<br />

vine <strong>of</strong> the balyákag which climbs up bamboos and<br />

other tall plants. banawgan a possessing a banáwug.<br />

bánay_1 n tassel <strong>of</strong> plants. paN- v [A] growing tassels.<br />

Namánay na ang mais, The corn is growing tassels<br />

now.<br />

bánay_2 n {1} immediate family consisting <strong>of</strong> parents<br />

and their children. {2} family consisting <strong>of</strong> ascendants,<br />

descendants, and lateral relations as well.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!