A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

must have a resonant voice. {1a} loud and piercing.
Mu rag mukulíkut sa dunggan nang tíngug nga sípà,
The loud and sharp voice seems to pierce the ears. {2}
ear-splitting, resounding and sharp. Ang sípang butu,
The earsplitting explosion. Sípang sagpà, Resounding
slap. v {1} [B26S; a12P] be, become loud, resonant.
{2} [A2; a12] give a loud, sharp sound. Musípà ka
run ug sagpáun ta ka, You will resound with a crack
if I hit you. ka- n loudness, resonance. Ang kasípà
sa sista, The resonance of the guitar. ma-un a characterized
with loudness, resounding. Masipáung haluk,
A resounding kiss.
sípà_2 n a game played usually with a woven rattan
ball by participants standing in a circle. The ball is
kicked with the instep and directed to another player,
who in turn passes it on, and so forth. The player who
misses the ball incurs a penalty. v [A; a12] kick s.o.
with ones instep as one would do in a game of sípà.
sipak v {1} [A2N] for plants to multiply by developing
bulbs, shoots, spreading tubers, and the like. Ayaw
kuhái ang sibúyas nga wà pa musipak (manipak), Dont
harvest the leeks that havent developed new bulbs.
{2} [A; a] remove new growths, or pieces of tubers.
Sipakun mu ang mga sáhà sa ságing, Split off the banana
shoots. n shoots, bulbs, pieces of tubers. -in- n
shoots, bulbs that have been gathered.
sip-ak v {1} [A; a12] split s.t. lengthwise along the
grain. Sip-ákun nákù ning uwáya ug tulu, I will split
this piece of rattan into three. {2} [A2; a12] disturb
or destroy s.t. as if rending it. Kadtung mga pulúnga
makasip-ak (makapasip-ak) sa ákung pagtagad níya,
Those words can destroy my regard for him. n s.t.
that has been split lengthwise from a bigger piece.
sípan n betel nut husk used as a toothbrush. v [A;
b6(1)] brush the teeth with this material.
sipat a naughty, mischievous, making a nuisance.
Sipat kaáyu ning batáa kay maghingári ug pabuyag,
This child is very naughty because he always makes a
nuisance of himself. Sipat ang mga lamuk dinhi kay
mamáak bísan ug adlaw pa, The mosquitoes are a real
nuisance here because they bite even at daytime. v
[B12] be, become naughty or a nuisance. () v [B6]
become rampant. Misípat ang panúlis kay krísis sa
kwarta, Thievery is becoming rampant because of the
scarcity of money.
sípat v [A; a2b] look with a sharp, piercing look. Grábi
siyang makasípat mu rag mudulut ang mata, My, how
fiercely he looked at me, as if his eyes were piercing
through me.
siphag v [B5; a12] for a group to disperse by running
in different directions or for s.t. in a piece to