A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tamsi pinaági íning láang, Lets catch a small bird with
this noose. Las-únga nang kabáyung idlas, Catch that
wild horse with a lasso. n lasso or noose that tightens
when you pull it.
las-ut_1 a {1} bad, ugly. Las-ut kaáyug batásan nang
bayhána, That woman has a very bad character. Lasut
ug dagway, Ugly in face. {2} shoddy, badly done,
poor in quality. Las-ut kaáyung pagkabúhat ning trabahúa,
This piece of work is very badly done. Las-ut
nga klási sa panaptun, A lousy k.o. cloth. v [B12; a2]
get to be bad, ugly, poor in quality, do s.t. badly. Ang
kadaghan sa adurnu mauy nakalas-ut (nakapalas-ut)
sa íyang sinínà, Her dress was spoiled by the excessive
decorations. Ayaw las-úta ning ímung ági, Dont make
your penmanship poor.
las-ut_2 = lap-ut_1.
laswa v [AB; b5] pour boiling liquid on. Ákung gilaswáan
(gilaswáhan) ang giíhaw nga manuk arun
himulbúlan, I poured hot water on the slaughtered
chicken to get the feathers off. Pagbutukbutuk sa
mantíkà nalaswahan (nalaswa) ku, When the fat
popped, I got burnt.
lasyu n {1} canal for diverting water. {2} grooving
plane. v {1} [A; a] divert water with a canal. Lasyúha
(lasyuha) ang túbig sa tubud arun ipatubig, Divert the
water from the river for irrigation. {2} [A; b6] cut a
groove. {3} [A13; a12] make into a grooving plane.
lasyadur n grooving plane.
lat = usab (dialectal).
láta n {1} tin can. Láta sa gátas, Can of milk. {2}
a canful of. Usa ka látang biskwit, A canful of biscuits.
-in-() n canned goods. Karni nga linata, Canned
meat. v {1} [A1; b1c1] prepare canned food for a
meal. Maglinata lang ta kay kápuy ilútù, Lets just
have canned foods because Im too lazy to cook. {1}
[A] can s.t. di- = linata. abri- n can opener. batu- n
game of kick-the-can.
latà a {1} for fruits to be extremely soft or rotten. Ipásaw
ang mga latà nga prútas, Feed the rotten fruits to
the pigs. {1a} decayed, rotted. Latà na ang halígi,
The posts are rotten. {2} for foods to be cooked, welldone,
and soft, Latà na ang linúgaw, The porridge
is soft now. {3} rotten in character. Ang latà nga
pamunúan ni Markus, The rotten Marcos administration.
{3a} for a woman to have been had so often she
is putrid (coarse). {4} slow in action as well as thinking
power. Unsáun nátù pagkadaug nga latà kaáyu
ang kuts? How can we win with a rotten coach? v
{1} [B12] become rotten or very soft. Náay ilagà nga
nalatà sa tangki, Theres a dead rat that has rotted in
the water tank. Nagkalatà ang mga nuug nga pirming