A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kusug, He walked away fast. {2a1} ímu, íya, íla, etc.
by yourself, himself, themselves, etc. Káun ug ímu,
Just go ahead and eat on your own. Mutúyuk ug íya
ra, It will turn all by itself. {2b} after ayaw. Ayaw siya
ug tan-áwa, Dont look at him. {3} adj. plus ug plus
noun: have. Si Pidru dakù ug buktun, Pedro has big
arms. Uy, kanindut bayà níya ug mata! What beautiful
eyes she has! {4} preceding a non-specific genitive.
{4a} marking the possessor. Anak ug hárì, The son
of a king. {4b} marking the agent. Gidágit ug banug,
Was taken by a hawk. {5} if, when. Ug maabut siya,
pahibaw-a ku, When he arrives, notify me. Ug aku
pa nímu, If I were you. {5a} with indirect questions:
whether. Pangutan-a siya ug muabut ba ang barku
ugmà, Ask him whether the boat will arrive tomorrow.
{5a1} with indirect questions containing interrogatives.
Nangutána aku ug unsa nà, I asked what
that was. {5b} linker for qualifying phrases. Nákù ug
ímu nang nahuman, I thought you had finished it already.
Tingáli ug muanhi siya ugmà, Perhaps he will
come tomorrow. Syáru ug dì nà mahímù, I dont believe
that is impossible. {6} or. Pritúhun ug tuláhun,
paríha ra nákù, Deep fried or stewed, its all the same
to me. {7} and. Lakaw ug ayaw pagbálik! Go away,
and dont come back! Sila si Huwan ug si Pidru ang
mianhi, John and Pedro were the ones who came here.
uga a {1} dry, having no moisture. Uga na kaáyu ang
kupras, The copra is very dry now. Ugang ubu, A
dry (hard) cough. {2} lifeless, dry in personality. Uga
kaáyu nà siyang ikaisturya, He is very lifeless to talk
to. n dried fish. v {1} [APB; c1P] dry out; cause s.t.
to do so. Nag-uga (nagpauga) ku ug isdà, I am drying
some fish. Muuga (mauga) ra nà ug ihayhay, It will
get dry if you hang it up. Nagkauga na ang atábay,
The well is drying up. Hiughan na ang ímung linadlad,
The clothes you were bleaching have gotten dry.
{2} [B; c1] get lifeless and dry in manner. Nauga na
man ka run, You have become cool to us. {3} [b4(1)]
be affected by s.t. being dry. {3a} have a dry labor.
Naglísud pagpanganak ang babáyi kay naughan, The
woman had a difficult delivery because she had a dry
labor. {3b} for ones throat to be parched. ang tutunlan
needing a drink (of liquor).
ugáhip n a contagious skin disease which forms itchy
pustules that pop and become painful, forming a crust,
found most commonly around the mouth, but spreading
over the body. likuslikus n k.o. ugáhip that
spreads over any part of the body. v [A123P; a4b4]
get ugáhip.
ugahípun n k.o. very venomous snake, short and stout,
having dark-grayish body, yellowish front and black
spots on the back.
ugáling short form: gáling. = gánì in all meanings ex-