29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

turíyu_1 n adolescent or young bull or male water<br />

buffalo. v [B1256; b6] for a male calf to get to be<br />

full grown. Ikadáru na nang nati ug maturíyu, You<br />

can use the calf for plowing when it gets to be nearly<br />

full-grown.<br />

turíyu_2 n bullfight.<br />

turka = turku (female).<br />

turku n Indian or Pakistani.<br />

turnilyu_1 n bolt, screw. v [b6] use a screw or bolt on<br />

s.t. Turnilyúhi na lang nang kaptanan arun malig-un,<br />

Just use a screw on that handle so it is strong. lísù sa<br />

= lísù sa buut. see lísù. turnilyadur n screw driver. v<br />

[a] use a screw driver on s.t.<br />

turnilyu_2 n k.o. finger wrestling where the players<br />

join their middle fingers with their arms resting on a<br />

table and the one who succeeds in turning the others<br />

hand over wins. v [B; b6] have finger wrestling.<br />

turníru see turnu.<br />

turniyu, turníyu n {1} tournament. {2} sports tournament.<br />

Turníyu sa baskitbul, Basketball tournament.<br />

{3} = turnilyu_1. v {1} [A13; ab3c] have a tournament.<br />

Turniyúhun (turniyúhan) nátù ang kamut sa<br />

prinsísa, We will have a tournament for the princess<br />

hand. Ug iturníyu ang kamut sa prinsísa, sigurádung<br />

ikay únang mapárut, If the princess hand is <strong>of</strong>fered<br />

in a tournament you would surely be the first to get<br />

beaten. {2} [A13] have a sports tourney. {3} = turnilyu_2.<br />

turnu_1 v {1} [A; a12] turn or cut s.t. in a lathe.<br />

{2} [A; b6] thread screws or bolts. n {1} lathe or<br />

machine for threading screws and bolts. {2} thread<br />

on a screw or bolt. turnuhan = turnu, n1. turníru n<br />

lathe operator.<br />

turnu_2 n turn to do s.t. Ímu nang turnu paglútù<br />

karun, Its your turn to cook now. v [A; c] assign turns<br />

to do s.t. Kinsay gaturnu nímu paggwardiya sa Duminggu?<br />

Who assigned you to stand guard on Sunday?<br />

turnuturnu, turnuhay n rotation system or by turn.<br />

Turnuturnu ang paglimpyu sa simbahan ug átù karun,<br />

Cleaning the church is done by turns, and its our turn<br />

today. v [A1; c] do by turns. Magturnuturnu (magturnuhay)<br />

tag báyad sa sugà, Lets take turns paying<br />

the light bill.<br />

turnus = tugnus.<br />

turpáda v [AC; b5] attack, encounter in a fight. Kausa<br />

ra nang kasúha ug abugádung dikampanilya ang muturpáda<br />

ánà, Youll have no trouble getting your case<br />

dismissed if you have a good lawyer fighting it for you.<br />

Ang mga girilyang nagturpáda sa garisun sa Hapun,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!