A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

from floating. Ang palwa sa lubi gilastíhag batu arun
dílì mulutaw, The palm fronds have rocks tied to them
so they wont float.
lastiku n {1} rubber band. {2} slingshot made of a
rubber strip. v {1} [b6] bind or fasten with a rubber
band. Ákung gilastikuhan ang usa ka bugkus lápis, I
bound the bundle of pencils with a rubber band. {2}
[A; a1] shoot with a slingshot. Lastikuhun lang ang
kaimítu, Get the star apple with a slingshot. paN- v
[A2; b6(1)] go hunting with a slingshot. Manglastiku
ku ug manuk ihálas, Ill go hunting wild chickens with
a slingshot. di- having an elastic garter. Dilastiku
ang ákung panti, I am wearing a panty with an elastic
garter.
lastrip n {1} last trip of the day by passenger vehicles
or trains. {2} ones trip to the cemetery (humorous).
{3} last chance to get married. Nangartig maáyu si
Marta arun dì hibyaan sa lastrip, Martha makes herself
up carefully in the hope that she can still make the last
train. Bisag lastrip basta pransit, It does not matter
if its the last trip (last chance to get married), so long
as its the front seat (that is, a rich husband). v {1}
[A; c] take the last trip, be the last trip. Mulastrip ku
rung hápun, Ill take the last trip this afternoon. Ug
malastrip na ni, musakay na lang ku, If this is the last
trip, Ill just take it. {2} [B26] die (humorous slang).
lásu n {1} ribbon, bow. {2} lasso. v [A; a] {1} tie into
a bow. Lasúha ang listun, ayawg balitùtúa, Lace the
shoelace, dont tie it into a knot. Gilasúhan níya ang
íyang dalága, She tied a ribbon in her little girls hair.
{2} lasso. Lasúha ang kábaw nga nakabuhì, Lasso the
carabao that escaped. {3} [a3] get entangled in a rope
or vines. Nalásu ang mangangayam sa daghang bágun,
The hunter got entangled in the vines.
lasù v {1} [A13] masturbate (coarse). {2} [A; a] misuse
s.t. so as to break it. Hala, lasua nang bisiklíta
kay ikaw mauy mupaáyu, OK, fool around with that
bicycle, and you will have to fix it.
las-u v {1} [A; b] heat s.t. by pouring boiling water
on it. Wà pa ku makalas-u sa gikan-an sa pasyinti,
I havent poured boiling water over the patients eating
utensils. {2} [B126; b4] get burnt with s.t. very
hot. Nalas-u (nalas-úhan) ang ákung kamut sa bágang
ákung nahikapan, I burnt my hand with the coals that
I touched.
lasugas v [A; ac] expose oneself to the elements. Ngánung
naglasugas ka man íning ulan nga dakù? Why
are you going out in this heavy rain? Dì maáyung lasugasun
nátù ang ínit, It is not good to expose yourself
to the sun.
las-ung v [A; a] catch with a noose. Maglas-ung tag