29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

katul_2 n mosquito repellent in coil form, burnt to<br />

give <strong>of</strong>f smoke (from the brand name Katul). v [A13]<br />

burn a mosquito coil.<br />

katulik dipindir n Catholic Defenders, an organization<br />

sworn to defend the Roman Catholic church against<br />

attacks from within or without. v [B156] be a member<br />

<strong>of</strong> the Catholic Defenders.<br />

Katulika n Roman Catholic (female).<br />

katuliku n {1} Roman Catholic religion. {2} a Roman<br />

Catholic. v [B1; a12] become a Roman Catholic.<br />

katulisismu n Catholicism.<br />

katumsan = patumsan. see tumus.<br />

kat-un (from tuun) v [B36; b8] learn to do s.t. Makatun<br />

ka pagmakinilya kun magsígi kag praktis, You will<br />

learn to type by constant practice. Walà ka giyuy<br />

nakat-unan didtu, You learned nothing there.<br />

katunggan see tungug.<br />

katursa_1 n reddish fish about an inch long with fine<br />

scales, rough skin, eaten stewed in vinegar or fermented,<br />

preserved in salt.<br />

katursa_2 n variety <strong>of</strong> short-term paddy rice with<br />

large reddish or white grains.<br />

katursi n fourteen. v see disiutsu.<br />

katyális n brand name <strong>of</strong> a medicinal ointment for skin<br />

diseases.<br />

katyubung n k.o. coarse herb <strong>of</strong> waste places and<br />

cultivated for its long, white, trumpet-shaped flowers,<br />

which are burnt for the treatment <strong>of</strong> asthma: Datura<br />

metel.<br />

kaub v [AB36; c1] lie down on ones belly, be turned<br />

over, cause s.t. to do so. Mukámang na ang bátà kay<br />

makakaub na, The baby will soon be able to crawl<br />

because it can turn over now. Nakaub ang sakayang<br />

gihampak sa balud, The boat was turned over when it<br />

was lashed by big waves. Gikauban níya sa kaldíru ang<br />

íyang bánang libudsuruy, She left no food for her goodfor-nothing<br />

husband (lit. she turned the pot upside<br />

down on him).<br />

kaug a active, lively in movement <strong>of</strong> body. Kaug kaáyu<br />

ning batáa. Dílì mahamutang, This child is very active.<br />

He cannot keep still. v {1} [B] be, become or<br />

act lively. Nagkakaug ang sáyaw nunut sa sunáta, The<br />

dance is getting lively together with the music. {2}<br />

[A; c1] make s.t. at rest move by touching it, touch<br />

s.t. and disturb it. Dúnay nagkaug sa gipaugang pinintal<br />

nga laráwan, S.o. touched the portrait before it<br />

had a chance to dry. Ayaw kauga (ikaug) ang lamísa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!