29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a12] be a publisher. publikasiyun n publication.<br />

publiku n {1} public. Makiglantúgì ku nímu sa publiku,<br />

I want to debate you in public. {1a} public, not<br />

private. Salakyanan nga (sa) publiku, Public transportation.<br />

{2} audience. v {1} [B1256; c1] be, become<br />

s.t. for public use. Napubliku na ang ílang bumba tungud<br />

sa kadaghang mugámit, Their water pump has become<br />

public property since so many people use it. {2}<br />

[A12; a3] have an audience; be an audience. Nakapubliku<br />

siyag ubay-ubay, She drew a large audience.<br />

publisidad n publicity. Kinahanglan ang publisidad sa<br />

dráma, We need publicity for the play.<br />

pubri a {1} poor, not having money. Pubri apan ligdung,<br />

Poor but honest. {2} poor, unfortunate. Pubring<br />

mga ílu, Poor orphans. v [APB12; a12] make<br />

s.o. poor; become poor. Súgal mauy nagpubri (nagpapubri)<br />

námù, Gambling made us poor. mata see<br />

mata. -ng káhuy n k.o. shrub with fleshy, green,<br />

smooth branches but no leaves: Euphorbia tirucalli.<br />

pubrihun a destined to be poor. Taas nang adlaw,<br />

natúlug gihápun. Mau nang táwung pubrihun, Hes<br />

still asleep even at this hour. Thats the way it is with<br />

people who are destined to be poor. -síta a poor little<br />

thing (female). Pubrisíta intáwun ang bátà nga<br />

gilábay sa gáhung, The poor little thing was thrown<br />

into the pit. Kapubrisíta sa mga pisù nga inyung<br />

gikúhà, You took the poor little birdlings. -sítu =<br />

pubrisíta (male).<br />

pud = upud.<br />

pd = púlud.<br />

puday = puray.<br />

púding n pudding. v [A; a] make, have pudding.<br />

pudir n {1} rights one has over another person to regulate<br />

or order him. Ang kumandanti may pudir sa<br />

pagdisiplína sa mga kadíti, The commander has the<br />

right to discipline the cadets. Agálun ku apan wà kuy<br />

pudir pagpugung sa íyang kwarta, I am her boss, but I<br />

have no right to hold her money back. {1a} place one<br />

has control or rights over. But-an ba ku nímu sa ákung<br />

pudir? You dare to order me around in my own house?<br />

Kay miláyas kas ákung pudir, dì ku manggilábut nímu,<br />

You left my house so I have nothing more to do with<br />

you. Karun kay midaug tas piliay, náa na tas pudir,<br />

Now that we won the election, we are in power. -<br />

úsu a powerful, influential. Ang mga Duránu pudirúsu<br />

kaáyus pulitika, The Duranos are very powerful in politics.<br />

túdu -úsu n all powerful, almighty. Ilikay kami<br />

sa kadaútan, Diyus nga túdu pudirúsu, God Almighty,<br />

deliver us from evil. v [B12] be, become powerful.<br />

pud kuluring n food coloring.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!