29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kaínit mauy nakagusà (nakapagusà) níya, The heat<br />

caused him to be fussy.<br />

gusab, gus-ab = gus-ap.<br />

gúsang n delicacy made <strong>of</strong> ground, roasted corn or<br />

rice mixed with sugar and dry coconut pounded in a<br />

mortar. v [A; a] make gúsang. -in- = gúsang, n.<br />

gusánu n thread <strong>of</strong> a screw. v [A; b6] thread. Naggusánu<br />

ku ug bára pára gam-ung pirnu, I am threading<br />

an iron bar to make into a bolt. Gusanúhi ug pínu arun<br />

musakar áring twirka, Make a fine thread on it so it<br />

will fit this nut.<br />

gus-ap v [A; a2b2] chew to pieces. Gus-ápun nang<br />

baskit sa ituy, The puppy will chew up that basket.<br />

gusar v [A; c1] have s.t. for ones benefit and use.<br />

Ang giprindáhan mauy mugusar sa yútà, The holder<br />

<strong>of</strong> the mortgage enjoys the use <strong>of</strong> the land. Láing<br />

istudiyanti ang naggusar sa librung ákung giabángan,<br />

Another student made use <strong>of</strong> the book I rented.<br />

gusaw n name given to mullets (Mugilidae) that are<br />

less than a foot in length.<br />

gusbat v [B12] for s<strong>of</strong>t materials to have a good-sized<br />

hole in them. Nagusbat ang samput sa íyang karsúnis,<br />

The seat <strong>of</strong> his pants got torn. Nagkagusbat ang ílang<br />

atup nga nípà, Their thatched ro<strong>of</strong> is getting full <strong>of</strong><br />

holes. n large tear or hole in s<strong>of</strong>t material. -un a full<br />

<strong>of</strong> holes.<br />

gúsì = gísì.<br />

guslà v [a4] be very hungry (coarse). Kadtung giguslà<br />

habhab na, If youre so damn hungry, go on eat. n<br />

strong feeling <strong>of</strong> hunger (coarse).<br />

guslab v [A; a12] destroy things by chewing them to<br />

pieces. Giguslab sa irù ang hapin sa bátà, The dog<br />

chewed the babys diaper.<br />

gusnik n a structure or a pipe shaped like a goose neck.<br />

gustu n liking, desire. Matúman ang gustu sa hárì,<br />

The kings desire will be fulfilled. a like, want. Gustu<br />

kug kík, I like cake. Gustu kang mamatay? Do you<br />

want to die? Ang gustu níya buhátun, What he wants<br />

to do. v [A12; b8] like, want. Kun nakagustu ka<br />

níya, pangulitawhi, If you like her, court her. Gikagustuhan<br />

(gikagustuan, nagustuhan, nagustuan) siya<br />

sa ginikánan sa babáyi, The girls parents liked him.<br />

kuntra against ones will. Kuntra gustu ang íyang pagsugut,<br />

She agreed to it against her will. gustuhay, gustuay<br />

v [C13] come to like one another. Sa pagkadúgay<br />

nagkagustuhay na sila, After a while they came<br />

to like each other. pa- v [A1; b6] let have ones own<br />

ways and whims. Nagpagustu silag dít kay layù ang<br />

ginikánan, They dated without restraint because their

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!