29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

pudlung v [A; a1] destroy plants completely, uprooting<br />

everything. Kainginíru ang nagpudlung sa lasang,<br />

The slash and burn cultivators destroyed the forest.<br />

Pudlunga ang mga balágun nga mikáput sa atup, Get<br />

rid <strong>of</strong> the vines that are growing over the ro<strong>of</strong>.<br />

pudlus_1 v {1} [A2; b6] run away fast from s.t. usually<br />

in a temper tantrum. Mipudlus siya pagkakità<br />

sa dintista, She fled when she saw the dentist. {2}<br />

[A] for animals that are tied to run about restlessly<br />

in excitement. Mupudlus ning ákung túru ug makakitag<br />

bayi, The bull that is tied keeps running back and<br />

forth when it sees a female.<br />

pudlus_2 n clothesline. v {1} [A; a2] make a clothesline.<br />

{2} [A; c] hang up on the clothesline. Ayaw nà<br />

ihayhay sa kural. Ipudlus giyud, Dont hang it over the<br />

fence. Put it over the line.<br />

pudlus_3 v [A; ab2] beat or whip vigorously. Ang<br />

táwung nagkastígu sa íyang anak mu rag nagpudlus<br />

ug bitin, The man is beating his child as if he were<br />

clubbing a snake. n s.t. to beat s.o. with.<br />

pudngan n k.o. bird, the yellow-breasted fruit dove:<br />

Ptilinopus occipitalis.<br />

pudpud_1 v {1} [APB1; a12] wear down or decay at<br />

the ends or tips, become so. Dulsi ang nagpudpud<br />

(nagpapudpud) sa íyang ngípun, Her teeth decayed<br />

from all the candy. Nagkapudpud ang halígi sa ulan ug<br />

ínit, The post is getting decayed from the rain and the<br />

sun. Nagkapudpud na ang íyang bakyà, His wooden<br />

slippers are becoming worn out. {2} [A; a] knock the<br />

ashes <strong>of</strong>f s.t. burning slowly. a worn down or decayed.<br />

pudpud_2 -in- n dried malangsi fish.<br />

púdul n poodle cut, hair cut like a poodle. v {1} [A;<br />

c1] give s.o. a poodle cut. {2} [A13] wear a poodle<br />

cut. Angayan siyang magpúdul, She looks becoming<br />

with a poodle cut.<br />

pudyut v {1} [A; a] pick up s.t. or pinch s.t. Gipudyut<br />

níya ang íkug sa ilagà, He carefully picked up the rat<br />

by the tail. Kaáyu giyung pudyútun nang ilung mu,<br />

How nice it would be to pinch your nose. {2} [A; a2]<br />

give or take a small quantity <strong>of</strong> s.t. Syáru dì giyud<br />

ka makapudyut nákug dyútayng isdà, Surely you can<br />

give me a little bit <strong>of</strong> your fish. Pudyútig asin, Add<br />

a pinch <strong>of</strong> salt. n small amount, amount which could<br />

be grasped in the tips <strong>of</strong> the fingers. Pipila ka pudyut<br />

nga bugas, A few pinches <strong>of</strong> rice.<br />

púg = pulug.<br />

púga_1 v [A2; b26] escape from prison. Nakapúga<br />

ang bitayúnun, The prisoner escaped from death row.<br />

n escapee from a prison. () = púga, n.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!