29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sa íyang anak, The mother inspected her daughters fiancé<br />

carefully.<br />

buldu = burdu.<br />

buldug n bulldog. a {1} big and stout in comparison<br />

to ones age group. {2} fat like a bulldog. {3} having<br />

the ugly face <strong>of</strong> a bulldog. v [B] get to be fat or ugly<br />

like a bulldog.<br />

buldúsir n bulldozer. v [A; a12] work on s.t. with a<br />

bulldozer, bulldoze s.t. Gibuldúsir ang mga payag sa<br />

iskuwátirs, The squatter shanties were bulldozed.<br />

buldyak v [A2; ac] throw s.t. at a downwards angle<br />

by raising the hand over the head. Buldyáka tung<br />

íyang gipatirúhan, Throw your marble at the marble<br />

he aimed at. n a throw executed in this manner.<br />

bulgan n k.o. fish with bulging eyes.<br />

bulgar a {1} secret which has become public knowledge,<br />

an open secret. Bulgar na kaáyu ang ílang<br />

panaghigugmaay, Their love affair is public knowledge.<br />

{2} vulgar, coarse. () v [A3P; c16] reveal a secret.<br />

Ayaw bulgara (ibulgr) nang tabía, Dont bring that<br />

gossip to public knowledge.<br />

bulhang v [AB6; b] burst open with a great gaping<br />

hole, make a great opening in s.t. Gilunúpan ang dapit<br />

dihang mibulhang ang díki, The area was flooded when<br />

the dike burst. Bulhángi ang lubut sa táru, Make a<br />

wide hole in the bottom <strong>of</strong> the can.<br />

bulhay a for s.t. packed in a solid to be loose and dry<br />

so that it could crumble easily. Bulhay kaáyu ang báy<br />

sa umígas, The ant hill is very dry and loose. v [B; b6]<br />

become dry and loose so as to crumble easily. Nagkabulhay<br />

ang yútà nga wà maulani, The soil became dry<br />

and loose after it hadnt rained for a long time.<br />

bulhug n {1} blinded because <strong>of</strong> cataracts. {2} partially<br />

blinded. v {1} [B12; a1] get cataracts. {2}<br />

[B126; a1] get to be, make s.o. partially blind. Nabulhug<br />

siya dihang hibuthan sa dinamíta, He became<br />

partially blind when a dynamite charge exploded on<br />

him.<br />

bulhun n = aláyun.<br />

bulhut v {1} [A; ac] blow s.t. out <strong>of</strong> s.t. Bulhúta ang<br />

kandílà, Blow out the candle. Gibulhútan aku níyag<br />

túbig, He spurted water at me from his mouth. Ibulhut<br />

nang asu, Puff out the smoke. {2} [A2; b1] for<br />

the wind to blow. Mibulhut ang amíhan, The northeast<br />

wind blew. {3} [A; b] treat a sickness, usually <strong>of</strong><br />

stomach, by blowing cigar smoke on the affected area.<br />

Bulhútan sa mananambal ang nagbutud kung tíyan,<br />

The folk doctor will blow smoke on my stomach because<br />

I have gas. {4} [A; c6P] move at great speed.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!