29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

your finger into your opponents eyes. {1a} [b8] be had<br />

for sexual purposes. Hituslukan na nang bayhána sa<br />

íyang uyab, The girl has had relations with her boy<br />

friend. {2} [A; b6(1)] plug into a socket. Itusluk únà<br />

ang kurd únà mamalantsa, Plug the cord in before you<br />

iron. n electric plug. -anan n electric outlet, socket for<br />

plugging s.t. into.<br />

tusmaw v [A; c] get into a pool <strong>of</strong> liquid, completely<br />

or partly. Natusmaw ku sa lápuk, I fell into a muddy<br />

pool. Ang mga nagámit nga kubyirtus mauy itusmaw<br />

sa túbig ínit, The silver they used should be immersed<br />

into the boiling water.<br />

tusmud v [A; c] {1} push s.o. forward. Natumba ang<br />

bátà nga íyang gitusmud, The child that he pushed<br />

fell down. {2} dip, immerse s.t. big in water. Siyay<br />

nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat, He immersed<br />

the bed that was full <strong>of</strong> bugs into the sea. Natusmud<br />

siya sa kanal, He fell into the ditch. {3} [A]<br />

wade, immerse oneself in the water.<br />

tusnub v {1} [A; c] dip, dunk or sop in liquid, esp. s.t.<br />

which absorbs and becomes s<strong>of</strong>t. Alkuhul nga gitusnúban<br />

sa gápas, Alcohol the doctor dipped the cotton<br />

in. Itusnub ang dúnat sa kapi, Dunk the doughnut in<br />

the c<strong>of</strong>fee. {2} [A2] wade, swim in water.<br />

tusnud v [A; c] dip, immerse a part <strong>of</strong> s.t. or s.t. held.<br />

Kinsa tung nagtusnud sa ákung sa túbig? Who held<br />

my head under the water? Natusnud sa lápuk ang<br />

íyang sapátus, He stepped into the mud puddle with<br />

his shoes.<br />

tustr v [A; c1] toast bread or noodles. n s.t. toasted.<br />

tustádu n toasted bread or noodles. v [A13; a12] toast<br />

bread or noodles.<br />

tustus v [A; a2] roll up a tobacco leaf. Tustúsa dáan<br />

nang tabákù arun dì ka na magtustus pa sa uma, Roll<br />

the tobacco beforehand so you wont have to roll any in<br />

the field. n rolled tobacco leaf, -in- n rolled up tobacco<br />

leaf. v [A] smoke rolled tobacco. Magtinustus gihápun<br />

siya bisag makapalit nag abánu, He insists on smoking<br />

rolled tobacco even though he can afford cigars now.<br />

túsu a clever in deceiving others. Túsu kaáyu si<br />

Baúhay maung nakalingkawas siya gíkang Amúay, Mr.<br />

Turtle was very clever so he managed to escape from<br />

Mr. Monkey. v [B12; b6] become clever in deceiving.<br />

patusutúsu v [A; b6] pretend. Nagpatusutúsu<br />

kung hubug arun agákun ku níya, I acted drunk so<br />

she would help me walk.<br />

tusud = turus.<br />

túsug v [A12; a4] for s.t. sharp to pierce and get stuck<br />

into s.t. Bildu mauy nakatúsug sa ligid, A glass splinter<br />

got stuck into the tire. Natúsug ang íyang kamut

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!