A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

átà, Ill cook the food hurriedly as soon as the baby
goes to sleep.
halla see hala.
halsi n Hulsey, a breed of fighting cock.
halu n monitor lizard. a acting nonchalant yet ready to
seize every opportunity, no matter who might get hurt
(like the monitor lizard who stays immobile waiting
to seize a prey). Ayawg sálig níya kay háwu kaáyu nà
sa babáyi, Dont trust him because he is dangerous to
women.
halù a fitting loosely. v [B; b6] fit loosely in. Naghalù
ang lansang kay dakù ang bangag, The nail was loose
because the hole was too big. Naghalù ang sapátus sa
íyang tiil, The shoes fit her feet too loosely.
hálù v [A13; a12] mix things together in a liquid.
Halúa ang tahup ug kinagud lubi, Mix corn husks and
shredded coconut in water. halùhálù n {1} k.o. fruit
cocktail made up of grated ice, milk, sugar and several
k.o. fruit cut to pieces or grated. {2} be a mixture
of several things. Halùhálù ang íyang sinultihan.
May Ininsik, may Binisayà, may Ininglis, She speaks
a mixture of languages all at once: Chinese, Visayan,
and English. v [A13; a12] make, make into halùhálù.
panghalùhálù v [A23] go s.w. to eat halùhálù. -in- n a
weapon made from an egg shell which has been emp-
tied of its contents through a small hole into which a
mixture of various itchy plants (from land or water)
has been put and then resealed.
hal-u = alhu.
haluan n snakehead, edible fresh-water fish: Ophiocephalus
spp. tásik n fish similar to the snakehead
but found in the sea.
halub_1, hálub_1 n a k.o. skin disease characterized
by white, shiny splotches on the affected area. v [A3P;
a4b4] be afflicted with this k.o. skin disease.
halub_2, hálub_2 v {1} [A; c1] make leaves pliable by
heating them. Maghálub kug dáhun sa ságing nga pustan
sa kan-un, I will soften up a banana leaf to wrap
the rice in. {2} [B2; b6] singe, burn slightly. Nahálub
ang íyang pánit sa adlaw, His skin was scorched by the
sun. {2a} for the lungs to be destroyed by drinking
too much alcohol. Makahálub (makapahálub) sa bágà
ang bínu, Liquor will destroy the lungs. {3} [B; b6]
for leaves to yellow prior to drying up. Muhalub (mahalub)
ang tanum kun ulúrun ang gamut, The leaves of
plants will yellow when the roots are eaten by worms.
hálu blak n hollow cement blocks for structures. v [A;
c1] make, make into hollow blocks.
halug v {1} [AC; a2b2] embrace, hug. Bulága ang buk-