29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

seashore.<br />

sasirdúti n priests <strong>of</strong> other religions than the Roman<br />

Catholic. labaw nga High Priest. v [A13; a12P] be a<br />

priest.<br />

sastri n {1} seamstress, dressmaker. {2} tailor. v<br />

[B156] be, become a tailor or seamstress. paN- v [A2;<br />

b6] go into the tailoring or dressmaking business. -ríya<br />

n dress or tailor shop.<br />

sátan = salátan.<br />

satanas n {1} Satan. {2} devil.<br />

satgan n shotgun. v [a12] fire at with a shotgun.<br />

satin n satin.<br />

satispitsu a {1} satisfied with the way s.o. does<br />

s.t. Satispitsu ku sa íyang ági, Im satisfied with<br />

his work. {2} satisfied, convinced by an argument<br />

or explanation. v [B12] be satisfied with work or<br />

an explanation. Kadtung íyang iksplikasiyun walà<br />

makasatispitsu (makapasatispitsu) ug diyútay kanákù,<br />

His explanation did not convince me a bit.<br />

satsat v {1} [A12; c1] slurp, eat or drink in a noisy<br />

sucking way. {2} [A; c3] gossip, engage in idle talk.<br />

Ayawg isatsat ang átung gisultíhan, Dont go blabbing<br />

around what we have been talking about. n idle talk,<br />

esp. gossip. -ay v [c] engage in idle gossip. -íra n<br />

gossip.<br />

sátu, sátum n childrens game played with two sticks,<br />

in which one is flipped in the air and struck a distance.<br />

The one who hits his stick the shortest way is punished<br />

by being made to run a certain distance shouting sátu<br />

(sátum). v [A1; b6] play this game.<br />

satung v [A2; c1] {1} rush <strong>of</strong>f and do s.t. Napáwul<br />

ang ránir nga misatung ug dágan sa wà pay butu, The<br />

runner who started before the go-signal was declared<br />

foul. {2} do s.t. straight without pausing for breath.<br />

Dì ku makasatung ug inum ug usa ka búl tubà, I cannot<br />

drink a whole jarful <strong>of</strong> palm toddy straight.<br />

sátung (from satung) = sátu.<br />

saud v {1} [B256C3; c] press s.t. hard against s.t.<br />

Walà nay kasibúgan ang lamísa kay misaud (nasaud)<br />

nas bungbung, You cant move the table any further because<br />

it is already pressed against the wall. Nagsáud<br />

ang katri ug ang síya, The bed and the chair are<br />

pressed against each other. {2} [A; c] knock s.t. hard<br />

against s.t. Ákung gisaud ang lubi sa batu, I knocked<br />

the coconut against the stone.<br />

saudsaud v [A; c1] do, occur one after another in rapid<br />

succession. Misaudsaud ang dimálas níya, He was hit<br />

by bad luck without letup. Labihang nakasaudsaud

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!