29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ukyàbukyà = bukya.<br />

búl n mason jar, used as a measure for toddy.<br />

búla_1 (not without l) n {1} ball. {2} game <strong>of</strong> ball.<br />

dimánu n cue ball in billiards. v {1} [A; c1] form s.t.<br />

into a ball. {2} [A26; b6] play a ball game. bulabúla v<br />

[A; c1] {1} make meat balls. {2} be bounced around<br />

like a ball. Ang sakayan gibulabúla sa dagkung balud,<br />

The boat was tossed about like a ball in the high seas.<br />

{3} for several persons to maul s.o. bouncing him<br />

around among themselves. n {1} dish consisting <strong>of</strong><br />

little meat balls. {2} plimsoll line, indicating the load<br />

line <strong>of</strong> a ship. -dur() n ball player.<br />

búla_2 (not without l) v [A; c1] heave s.t. heavy<br />

onto s.o.s shoulders. Ibúla (buláhun) ni nátù sa íyang<br />

abága, Lets heave this onto his shoulders. n action <strong>of</strong><br />

heaving s.t. onto ones shoulders. Káda búla makadá<br />

kug siyin kílus, I can take one hundred kilograms on<br />

my shoulders at one time. -da = búla_2. -dur() n one<br />

who heaves heavy things onto others backs.<br />

búla_3 (not without l) n flattery. v [A; b5] flatter.<br />

Ug ímu siyang buláhan (buláhun) túgut dáyun, If you<br />

flatter him, hell let you do it. -da = búla_3.<br />

búla_4 (not without l) n drawing in a lottery. v [A1;<br />

c1] hold a drawing in a lottery.<br />

bulà n bubbles, foam. a foamy, forming bubbles. Bulà<br />

kaáyu ning sabúna, This soap forms lots <strong>of</strong> suds. v<br />

[B346] form bubbles, foam. Nagbulà ang láway sa<br />

kabáyù, The horse is foaming at the mouth. ang bàbà<br />

pagkáun eat ones fill. Mibulà ang íyang bàbàg kináus<br />

kík, He had his fill <strong>of</strong> cake.<br />

bul-a n k.o. fish.<br />

bulábid = balunábid.<br />

bulábung = bungabung.<br />

bulad v [A; c1] {1} stay out in the sun. Nagbulad siya<br />

pagbantayg trák, He waited for the bus in the sun.<br />

Ayawg bulara (ibulad) nang bátà sa ínit, Dont expose<br />

the child to the heat <strong>of</strong> the sun. {2} dry s.t. in the sun.<br />

Bulara (ibulad) ang kupras, Dry the copra. {3} [A13;<br />

c1] be, put out under the moon. Nagbulad siya sa<br />

búlan nga nagdáru, He stayed out plowing under the<br />

moon. {4} [A; c1] expose ones body brazenly. Láwas<br />

nga gibulad sa kadaghánan, A body exposed to public<br />

view. {5} [A1; c1] lay down an open card, esp. the<br />

starting card in a game. Nakabulad na ang naglíbud,<br />

The dealer has opened. n {1} dried fish. Bulad lay<br />

ámung isuwà, The only thing we have for lunch is dried<br />

fish. {2} card laid open, esp. the starting card. binlad,<br />

-in- n unhusked rice or corn set out to dry under the<br />

sun. Naningáun ang manuk sa binlad, The chicken is

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!