29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Mitigbábaw (mipatigbábaw) ang submarínu sa dágat,<br />

The submarine surfaced in the sea. {2} came out distinctly.<br />

Mitigbábaw (mipatigbábaw) giyud ang íyang<br />

tíngug bísan sa kasábà, His voice came out distinctly<br />

despite the noise. {3} prevail. Sa katapúsan mutigbábaw<br />

(mupatigbábaw) gayud ang katarúngan, In the<br />

end justice prevails. Ang gibátì níya kang Túni gitigbabáwan<br />

(gipatigbabáwan) sa gibátì níya kang Prid,<br />

Her feelings for Fred prevailed over her feelings for<br />

Tony. patig- v {1} = tig-. {2} [A; c] air out a sentiment,<br />

heave a prayer, etc. to s.o. above. Ipatigbábaw<br />

ang inyung pasalámat ngadtu kang Hiyúba, Offer your<br />

prayers <strong>of</strong> thanksgiving to Jehovah.<br />

bábay bye-bye. v [A; b6] for a child to say bye-bye.<br />

hiN- a fond <strong>of</strong> waving bye-bye.<br />

babáyi see bayi.<br />

babaylan = baylan.<br />

babha n slash. v [B; b5] have a wide slash in it. Nagbabha<br />

ang íyang kílid, His side was slashed wide open.<br />

babhir n bobbed hairstyle. v {1} [A; c] bob hair. {2}<br />

[A13] wear ones hair bobbed.<br />

babil a be bothered with s.t. s.o. is carrying. Ayaw<br />

pagdalag mga bátà kay babil ka unyà kaáyu, Dont take<br />

the children. Theyll be a nuisance. (), babil v [A; a] be<br />

a burden. Nakababil (nakabábil) sa ákung paghigdà<br />

kining pistúla sa ákung luyu, This pistol in my hip<br />

pocket bothered me as I lay down to sleep. ka-() v<br />

[A13] {1} have difficulty in carrying more than one<br />

can. Nagkabábil kug dala sa mga kartun, I was having<br />

a hard time carrying all the different cartons. {2}<br />

be in great disorder. Nagkabábil ang kwartu kay way<br />

nanghípus, The room was in great disorder because no<br />

one picked it up.<br />

bábit_1 n heavy metal or stone used by a deep-sea<br />

diver to weigh him down. v [A; c6] use a weight in<br />

diving. Ang mga mananawum ug pirlas magbábit<br />

inigsáwum níla, The pearl divers use a weight when<br />

they dive.<br />

bábit_2 n female sex organ (slang).<br />

bábul gam n bubble gum. v {1} [A1] chew, get bubble<br />

gum. {2} [A13; b6] put bubble gum s.w.<br />

babung, bábung a good-looking girl (slang).<br />

babuy v [a4] have an epileptic fit. Mibuwà íyang bàbà<br />

dihang gibabuy siya, He was frothing when he had an<br />

epileptic seizure. -un n epileptic.<br />

bábuy_1 n pig, pork. Mahal ang bábuy karun, Pork<br />

is high now. ihálas, sulup wild pig. v {1} [A12] obtain<br />

a pig. Nakabábuy aku ug tulu ka buuk sa pagbatun

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!