29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

gets the edge. {b} be in a position to hit, strike well.<br />

{2} [A; b6] favor, take sides. Ayawg paburi ang bísag<br />

háing grúpu, Dont take sides with either group. pav<br />

[A; c] turn a boat to the left side. pur- please (said<br />

in asking a favor). Purpabur ayaw na kug samúka,<br />

Please, dont bother me any more. Purpabur ikúhà<br />

kug túbig, Please, get me a glass <strong>of</strong> water.<br />

paburíta n k.o. salt cracker.<br />

paburitismu n favoritism. Dúnay paburitismu ang<br />

pagdumálà sa ámung prinsipal, Our principal practices<br />

favoritism in the way he runs the administration.<br />

paburítu a favorite. Ang adúbu mauy paburítu kung<br />

sud-an, Adobo is my favorite dish. v [B126] become<br />

ones favorite.<br />

pad n pad <strong>of</strong> paper.<br />

pád = pálad.<br />

padayugdug see dayugdug.<br />

páding n {1} padding. {2} padding <strong>of</strong> the payroll. v<br />

{1} [A; a] put, use, make into padding. {2} [A; a] pad<br />

the payroll. Mipáding sila sa pírul, They padded the<br />

payroll. -in-an n having padding.<br />

padir n cemented fence.<br />

pádir n title for a priest. () vocative.<br />

padlak n padlock. v [A; b] padlock s.t. Padláki ang<br />

kusína, Padlock the kitchen.<br />

padlas v {1} [A; a12] drive s.o. out <strong>of</strong> the house. Ímu<br />

gánì kung padlásun (padlasun) dì ku magduhadúha<br />

paglakaw, If you ask me to leave, I will not hesitate<br />

to do so. {2} [A; b5] fish in the padlas way. n k.o.<br />

fishing in shallow or moderately deep waters where a<br />

rectangular net is set, into which fish are driven.<br />

padpad v {1} [A; c] for wind or water to carry s.t.<br />

in the current. Ang dag-um nga walà makabundak<br />

ganíha gipadpad, The rain clouds did not fall a while<br />

ago and were dispersed. {1a} bring s.o. s.w. Unsang<br />

hangína ang mipadpad nímu nganhi? What (wind)<br />

brought you here? {2} [A; a] remove s.t. from whatever<br />

it was mixed with or stuck to. Padpára ang<br />

amursíku sa ímung sinínà, Pull the burrs from your<br />

dress. Padpárig pasì nang bugas, Pick out the unhusked<br />

grains from the rice.<br />

padpád = paladpalad. see pálad.<br />

padri n title for a priest. Si Padri Rudrígis Hiswíta,<br />

Father Rodriguez is a Jesuit. () vocative. short form:<br />

dri.<br />

padr short for kumpadri, vocative.<br />

padri dipamilya n male head <strong>of</strong> the family. Ang ama-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!