A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ku sa tindírang migámit ug gantangang way aríyus, I
was gypped by the vendor because she used uncertified
measures. Gilunggung ku nímu kay dì kung kamaung
mupúkir, You cheated me because I dont know how to
play poker.
lúngì v [A; a] wrench s.t. off to detach it. Kinsay
galúngì sa buktun sa munyíka? Who wrenched the
arm off the doll? Lungía nang usa ka dawin ságing,
Get me a banana from the bunch.
lúngib n cave. v [B2; b6] form a cave or hole in the
side of a slope. Nalúngib ang kílid sa bungtud nga
gikwári, The side of the mountain that was quarried
formed a cave.
lúngis v [A; a] wrench off, twist s.t. off its attachment.
Mulúngis kug usa ka dawin sa ímung ságing, Ill take a
banana from your bunch.
lungkab v [A; a1] break s.t. open by prying so as to
get into it. Kawatan ang naglungkab sa ámung baul, A
robber broke our trunk open. Lungkába ang kandádug
way yáwi, Pry the lock open if there is no key.
lungkaub n thumping sound. Ang lungkaub sa mga
túnub, The thumping sound of footfalls. v {1} [A]
make a thumping sound. Naglungkaub ang mga balud
nga mihasmag sa mga batu, The waves beat against
the stone with a thudding sound. {2} [A13] throb vig-
orously in the depths of ones feelings. Ang kayugut
nga naglungkaub sa íyang dughan, Anger that is raging
in his heart. -in-, -in-() n heavy sound of thumping.
lungkì a limping, partially disabled in the leg, usually
permanently. v [B16; c1] walk with a limp. Naáyu
túud siya sa pulyu apan nalungkì giyud intáwun, He
recovered from his polio, but now he walks with a limp.
lunglayin n longline fishing.
lungnik n fifth of liquor. v {1} [B256] be a fifth full.
Hápit mulungnik (malungnik) ang písu nga idibul nga
íyang gipalit, He bought a pesos worth of cooking oil
which nearly filled a fifth. {2} [c1] make it a fifth of
liquor. Lungnikun (ilungnik) na lang kay daghan man
tang manginum, Let us buy a fifth because a lot of us
are going to drink.
lungnus n long-nosed pliers.
lungpli n {1} long-playing record. {2} lengthy monologue
in a conversation. v [c1] record s.t. on a longplaying
record. Lungplihun (ilungpli) ug diritsu ang
ímung únang pláka, Make your first recording a longplaying
record.
lungslib n long-sleeved shirt. v [A; c1] wear, make into
a long-sleeved shirt.
lungsud n {1} town. {2} citizenry. Tunug na sa tibuuk