A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

utsáka term used in playing pool for a certain agreedto
score, where part of the score is made by drawing a
numbered marble. n container used for the numbered
marbles. a even in score in this k.o. pool. Way daug,
way pildi námù, butsáka ra mi, Neither of us lost; we
came out even. v {1} [A2N] get even in this k.o. pool.
{2} [A2] draw a marble from the container. {2a} [c6]
return the marble back into the container.
butsi n k.o. sweet made of flour, filled with mongo
beans, sweetened coconut meat, et al and optionally
other ingredients, fried brown. v [A; a] make butsi.
butsing = baksing.
butsir n voucher asking for payment. v [A; b(1)] make
a voucher.
butsu n s.t. used for dry scrubbing the floor. v {1}
[A; b6(1)] scrub the floor when it is dry. {2} [A; c1]
make a coconut husk for scrubbing the floor.
butsukuy a philanderer. Bísag kinsa lay pangulitawhan.
Butsukuy kaáyu, He courts any girl he
meets. What a philanderer!
butu_1 n {1} explosion. {2} blister. v {1} [B246; b4]
explode. Mibutu ang bulkan nga Taal, Taal Volcano
erupted. Ug buthan kag ligid may ikarisirba ka? In
case you have a blowout, do you have a spare tire? {2}
[A23] for s.t. to swell and rupture. Mibutu ang íyang
hubag, His boil burst. Wà pa mubutu ang tumatub,
Her bag of waters hasnt broke yet. {3} [A23] fall or hit
s.t. with a bang. Ang libru mibutu sa salug, The book
fell to the floor with a bang. Mubutu ka rug suntúkun
ka nákù, Ill bang you one when I hit you. {4} [b4]
get blisters. Nabuthan ákung pálad pagbinughà, I got
blisters on my palms from chopping wood. {5} [B246]
flunk an exam, esp. board or bar. Mibutu siya sa bar,
He failed the bar. {6} [A2] give birth (humorous). pav
[A; ac] fire, make s.t. explode. Pabutha ang ripli,
Fire the rifle. Daghang kug ribintadur nga ipabutu sa
Bag-ung Túig, I have lots of firecrackers to explode for
New Years. paN- v [A2; b4] {1} get blisters. Namutu
ang ákung pálad, My palms were blistered. {2} get
ones just deserts after accumulating too much wealth,
esp. illegally or at the expense of others. Mamutu ka
bayà sa kataas niánang ímung tantu, Youll get your
just deserts from charging such usurious rates of interest.
buthanan n head of a boil.
butu_2 n hair that looks lighter than the surrounding
hair. Butu nà, dílì úban, Those are light-colored
strands, not gray hairs. v [B246] for strands of hair to
look lighter in color than the rest. Mubutu ang mga
lugas sa buhuk basta sapírun nga basà, Hair gets a
light look if you braid it when it is wet.