A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

alinsay. {2} [A] toss things in the air as if playing
balinsay. Dì balinsáyun ang kwarta kay makagábà,
Dont flip money in the air because it will bring you
divine retribution.
balinsáyaw = sayaw.
balinsiyána n {1} Arroz a la Valenciana. {2} type of
stitch whereby the seam is sewn twice in such a way
that it wont frazzle and is invisible. v [A; a] {1} make
into Arroz a la Valenciana. {2} sew with a double
stitch.
balinsuguan see súgù.
balinsúngag v [B1; c1] be placed with the ends in a
random disorderly way. Ayaw balinsungága (ibalinsúngag)
pagbutang ang mga sugnud arun dílì muílug
ug lugar, Dont stack the firewood in any old way
so it wont occupy too much room. ka- v [A13] be
completely topsy-turvy. Nagkabalinsúngag ang mga
patayng sundálu sa nataran sa panggubátan, The soldiers
were lying about in every which way on the battlefield.
balintang = balintung_2.
balintawak n {1} a womans dress consisting of a blouse
with puffed butterfly sleeves, a long striped skirt, and
a piece of cloth overlaid. v [A; a] wear, make into a
balintawak. {2} = linambid. see lambid.
balintayins n ones Valentine on Valentines day. dí n
Valentines Day. kard Valentines greeting card. parti
Valentines party. v [A1; c6] hold a Valentines party.
balintung_1 n k.o. mackerel or tuna.
balintung_2 v [A1B2; c1] get knocked down, fall down
from a standing position with force. Mibalintung (nabalintung)
siyang naigù sa ákung kúmù, He came down
with a crash when I hit him with my fist. Kinsay
nagbalintung sa mga síya? Who knocked the chairs
down? Culu- v [A13] {1} turn over writhing. Unsa bay
nakáun mung nagbulubalintung ka man dihà? What
did you eat that makes you writhe? {2} somersault.
balintúwad v [B] {1} fall headlong on the face.
Pagkasángit sa ákung tiil sa bágun, nabalintúwad ku,
My foot tripped on a vine, and I tumbled forward. {2}
[a] pick s.o. up by the feet and hold him upside down.
Musúkul ka gánì balintuwárun ta ka, If you defy me,
Ill turn you upside down.
balirung_1 n fishing trap of tidal flats consisting of
stones piled waist-high arranged in a large rectangle,
with a hole for entrance but no easy exits, such that
when the tide goes out the fish are bunched in the tidal
pools. v [A; a] make a balirung. paN- v [A; b1] catch
fish with the balirung.