A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

lipat v [B1256] {1} make an error through inattention:
lose track or forget what one was talking about. Sa
pag-ihap nalipat ku ug pila na tu, I was counting, but
I lost track how many there were. Nalipat ku ug diin
ikabutang ang hunsuy, It slipped my mind where I put
my pipe. {2} mistake s.o.s identity. Nalipat ku. Ingun
ku ug si Nítuy ka, I was mistaken. I thought you were
Nitoy. {3} [B1256; b8] fail to notice s.t. Nalipat ku
ug walà ku makamatikud sa pag-ági sa bátà, I failed
to notice, and I was not aware of it when the child
passed by. Nalipatan ku ang usa ka linya ug kupya, I
missed a line when I was copying. {4} [A; a12] deceive
s.o., causing him to fail to notice s.t. Lipatun ka lang
níya sa mga púlung nga tam-is, He will just deceive
you with sweet words. pa-(), lipatlípat n {1} sleight
of hand, esp. a thimblerig game where a seed is hidden
under one of the three thimble-shaped cups and is
quickly shifted from one cup to another. The players
gamble as to where the seed is located. {2} deception,
chicanery. Ang íyang pagdaug sa kuntrátu nahímù sa
palípat, He won the contract through chicanery. v {1}
[A13] have a thimblerig game. {2} [A; a12] deceive
with chicanery.
lipáta, lipátà = alipátà.
lipatpat = alipatpat.
lípay a glad. Lípay kaáyu kung midaug ka, Im very
glad that you won. v {1} [A2; a12] make s.o. happy.
Wà nay láing mulípay nákù kun dílì ikaw, No one can
make me happy but you. {2} [B156; c5] be happy,
glad. Nalípay ku nga nía ka, I am glad that youre
here. Maglípay ta kay milampus ang átung plánu, Lets
be happy because our plans succeeded. Gikalípay kug
dakù ang ímung kalampúsan, I am very happy at your
success. paha- v [A; b6] congratulate, felicitate. Usa
aku sa mupahalípay nímu sa ímung kadaúgan, I am
one of those who will congratulate you on your victory.
n congratulations. Dawáta ang kinasingkásing
kung pahalípay, Accept my heartfelt congratulations.
ma-un a happy. Malipáyun kaáyu siya nga misugut sa
ákung hangyù, He was happy to comply with my request.
nga pasku Merry Christmas. v [A13] be happy.
ka- n happiness. Ang íyang pagkaasáwa walay kalípay,
She knows no happiness as a wife. mag-r- n the Holy
Spirit as Comforter.
liphuk n left hook in boxing.
lip-istik = lipstik.
lip-it v [AP; b2] put s.t. in between two flat surfaces.
Ilip-it ang mamísus sa libru, Stick the peso bills in
the book. Didtu ra malip-iti ang dukumintu sa mga
inutaw, The document was right there, in between the
ironed clothes.