29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ottle-feeding your baby? Magbibirun lang gihápun<br />

ning batáa, This child still drinks from a bottle. {2}<br />

[A; c1] make into, use as a feeding bottle.<br />

bibisítir v [B6] take care <strong>of</strong> s.o.s child, usually in contexts<br />

talking about the States. Dad-a ku sa istits, aku<br />

lay mubibisítir sa ímung anak, Take me to the States<br />

and I will be your childs nursemaid.<br />

bibliya, biblíya n the Holy Bible.<br />

bibliyutika, bibliyutíka n library. v [A13; a2] make<br />

into a library.<br />

bíbu a for a place to be lively, full <strong>of</strong> fun. Bíbu kaáyung<br />

syudad kun mapasku, The city is full <strong>of</strong> life at Christmastime.<br />

v [B2; a] get to be lively.<br />

bíbut n {1} an endearing term for a baby. {2} girl<br />

(slang). {3} ones girl (slang). v [A12; a12] have, make<br />

s.o. his girl. Insik ang íyang gibíbut, He took a Chinese<br />

girl for his girlfriend.<br />

bída_1 n {1} adventure, experiences <strong>of</strong> a person in his<br />

lifetime. {2} role in a drama. Kinsay nagdá sa bída<br />

ni Maríya Klára? Who plays the role <strong>of</strong> Maria Clara?<br />

{3} one who plays the leading role. Muintra ku basta<br />

akuy bída, Ill participate as long as I am the leading<br />

lady. v {1} [AC; a] tell ones experiences, adventures.<br />

{2} [B2356; a2] be the leading player, make the leading<br />

player.<br />

bída_2 short for purbída.<br />

bidbid n {1} k.o. small sprat or herring. {2} net used<br />

to catch the bidbid. paN- v [A2; b6] catch bidbid. n<br />

fishing for bidbid.<br />

bíding_1 n bead-like embroidery on cloth. nga makina<br />

n machine for doing beading. v [A; b6(1)] do beading<br />

on cloth.<br />

bíding_2, bídings n mattress, sheets, etc. to sleep on.<br />

v {1} [A1; b6] put bedding s.w. {2} [c1] use as, make<br />

into bedding. Bidínga (ibíding) ning mga hábul, Use<br />

these sheets for your bedding.<br />

bidiyù = bidyù.<br />

bidlak v [A; a] tear, rip apart with force. Nabidlak<br />

ang íyang sinínà nga nasángit sa alambri, Her dress<br />

got ripped when it got caught on the wire.<br />

bidlì n feeling <strong>of</strong> nausea or heartburn due to eating<br />

heavy foods. v [B146; a4] develop such a feeling.<br />

Magbidlì ang ákung ginhawáan ug mukáun kug tambuk,<br />

I get nauseated when I eat pork fat. Gibidlì<br />

aku pagkáun nákug kamúti, I felt heartburn after I<br />

ate sweet potatoes.<br />

bidlísiw n rays <strong>of</strong> the sun. v {1} [A2; b6] for the rays

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!