29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

katikismu n catechism. v [A13] hold a catechism class.<br />

katikista n a person who teaches the fundamentals <strong>of</strong><br />

religion. v [AB16; a12] be a catechist.<br />

katisismu = katikismu.<br />

katimpa n k.o. large sweet potato with white peelings<br />

and yellowish meat, rather dry and good eating.<br />

kátin a for things to be suspended or hanging higher<br />

than the normal level. Iubus-ubus paghikut ang<br />

muskitíru, kátin ra kaáyu, Hang the mosquito net a<br />

little lower. Its edges are too high. v [B1; c1] hang,<br />

be suspended in mid-air or not hanging down as far as<br />

the normal level. Mikátin (nakátin) ang íyang sinínà<br />

kay mabdus man siya, Her dress is kind <strong>of</strong> up in the<br />

front because she is pregnant. udtung , ang búlan halfmoon<br />

in the last quarter (so called because the moon<br />

is high in the sky at daybreak).<br />

kat-in v {1} [A; b6] cut in in a dance. Maglágut ku<br />

ug kat-ínan ta, I get irritated if s.o. cuts in on me.<br />

{2} [A; c] insert s.t. in its proper place in a file or<br />

series. Ikat-in ring bulyúma sa láray sa insayklupidiya,<br />

Replace this volume in its proper place in the row <strong>of</strong><br />

encyclopedias.<br />

káting n cuttings <strong>of</strong> plants to be propagated. Wà gyud<br />

kuy pinalit niíning ákung mga tanum. Pulus ni káting<br />

nga ákung pinangáyù, I didnt buy any plants. They<br />

all come from cuttings that I got from my friends.<br />

káting klásis v [A] cut classes. Gisuspind ang iskuylang<br />

nagkáting klásis, The student got suspended for<br />

cutting classes.<br />

katípa n k.o. freshwater catfish <strong>of</strong> swamps, dark brown<br />

with venomous spines at the base <strong>of</strong> the pectoral fin.<br />

Edible, but not prized.<br />

katípan n k.o. dark brown, very hard-shelled cowries<br />

up to 3 (k.o. sigay): the humpback and snake-head<br />

cowries.<br />

katipúnan, katipuníru see típun.<br />

kátir_1 n cutter in a tailoring shop. v [B16; a2] be a<br />

cutter in a tailoring shop.<br />

kátir_2 v {1} [A; b6] cater food for a party. Mukátir<br />

mi ug náay kaslun, We cater to weddings. {2} [AP;<br />

acP] hire a caterer. Sa átung parti magkátir (magpakátir)<br />

lang ta arun way hikayhíkay, For our party<br />

lets just get a caterer so we wont have to prepare.<br />

kátir_3 n coast guard cutter.<br />

katitir n catheter. v [A; bc5] insert a catheter into,<br />

catheterize s.o.<br />

katkat_1 v [A; a] undo s.t. sewn or crocheted. Ang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!