A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

as ang panahun, paghúkas, arun dì ka gil-asan, If the
weather gets hot, take off your shirt so you wont feel
hot. {2} [A123P; b4] feel restless, uneasy. Gigil-ásan
ang íyang ginikánan sa dúgayng pagpinaábut kaníya,
Her parents were restless waiting for her. ka- n {1}
heat. {2} feeling of restlessness. ma-un a ill at ease.
Magil-ásun siya nga miatúbang sa bisíta, She was ill
at ease as she received her visitor.
gílaw n steady flow of light from s.t. glowing, gleaming.
v [BN] glow, gleam. Migílaw ang úling nga nagbaga,
The red coals glowed. Naggilaw sa kaháit ang
ákung pinútì, My bolo is gleaming with sharpness. gilawgilaw
v [A] sparkle.
gilay v [A; b6(1)] cut a slit in the ear of an animal for
purposes of identification. -in-an a having a slit cut in
the ear.
gilayun see dáyun.
gilhang (from lihang) n fissure, slit, gap where two
long things join. Taas ang gilhang sa ílang pangidarun,
There is a large difference in their ages. v
{1} [B456; c1] have a narrow gap, slit. Naggilhang
lang nang ímung ngípun, Your teeth are spaced wide
apart. Gilhanga (igilhang) pagsira ang pultahan arun
makalìlì ta, Dont close the door all the way so we can
peep. {2} [A; b6(1)] make a gash on s.t. to have an
opening. Gilhangi ang isdang asinánan, Make a gash
in the fish we will salt.
gílis v [A; a] tear or cut into long straight strips. Ang
hángin mauy nakagílis sa dáhun sa ságing, The strong
wind tore the banana leaf into strips. Gigílis sa kusug
nga pambut ang dágat, The pump boat cut a straight
swath into the sea. () n a piece stripped off of s.t.
gilit n razor blade (from the brand name Gillette). v
[a12] cut with a razor blade. Dì maputul nang hilúha
ug dì gilitun, That string wont break if you dont cut
it with a razor blade.
gil-it v [A; c6] for a tiny portion of s.t. to stick out
from behind or inside s.t. that conceals it. Migil-it na
ang adlaw sa subangan, The sun has emerged from the
east. Igil-it ang tumuy sa ímung dílà, Stick out the tip
of your tongue.
gil-ud v [A; b5] break s.o.s bones. Gil-urun (gil-uran)
ta ka run, Ill break your bones.
giluk a tickling sensation. Giluk kaáyu kun gitíkun ta
sa íluk, It is very titillating to be tickled in the armpits.
v {1} [B6; b4] tickle, feel s.t. tickling. Migiluk ang
ákung ilung, My nose itched. Pwirting kinatáwa kay
gigilukan (gigigkan, gigidkan) siya, She laughed hard
because it tickled. {2} [A13] ang kamut, tiil have a
compulsion to touch s.t. or move the feet. Maggiluk