29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

make s.o. admonish one. {2} allow s.o. to tell one to<br />

stop. -an() n {1} s.o. with an inherent supernatural<br />

power which causes any living thing he compliments to<br />

become ill. {2} sorcerer who can cure buyag. -l-un()<br />

a requiring admonishment.<br />

buyagan n = bunsudbunsud.<br />

buyang n k.o. bright-colored paper umbrella, in vogue<br />

before World War II.<br />

buyang-ang a {1} wide open. Buyang-ang nga pultahan,<br />

Wide open door. {2} for s.t. to be open to<br />

view in a brazen or ungainly way. Ang nangalígù<br />

nagbuyang-ang (nagpabuyang-ang) sa ílang láwas,<br />

The bathers are exposing their bodies. Ayaw buyangánga<br />

(pabuyang-ánga, ibuyang-ang) ímung balunan,<br />

Dont let everyone see your lunch box.<br />

buyangyang = aguyangyang_2.<br />

buyasyas a dressed sloppily in such a way that s.t. is<br />

exposed. v [A13] be sloppily covered so that s.t. is<br />

exposed. Nagbuyasyas lang siya nga natúlug. Kítà<br />

ang páa, She didnt cover herself well when she slept.<br />

You could see her thigh. Buyasyas lang ang ímung<br />

púlu, Your shirt is half-open.<br />

buybuy v [AN; b5] count favors one has done to s.o.<br />

Gibuybuy ku níya sa íyang gihátag nákù, He kept men-<br />

tioning the things he had given me. n action <strong>of</strong> counting<br />

favors. paN- = buybuy, n. -an() a tending to count<br />

favors.<br />

buyinggit = bulinggit.<br />

buykutíyu n boycott. v [A; b(1)] boycott.<br />

buylas hi-, hiN- v [C3; c3] pass by and miss seeing each<br />

other. Huwata lang siya kay maghibuylas (maghimuylas)<br />

unyà mu sa dn, Just wait for him here because you<br />

might miss seeing each other on the way.<br />

buylu n momentum. v {1} [A2] gain momentum, accelerate.<br />

Mibuylu ang dyip sa pagsubída, The jeep<br />

accelerated on the upgrade. {2} [A12] move with freedom<br />

and ease. Dì ta makabuylu sa mga tígum nga<br />

purmal, We cannot move with ease in formal gatherings.<br />

tina- see tinabuylu.<br />

buylug v [A; b7] speed, rush forward. Mibuylug<br />

ang túbig pagkagubà sa liptung, The water gushed<br />

out when the dam broke. Buylúgi (pabuylúgi) arun<br />

makaapas ta níla, Give it more speed so we can catch<br />

up with them. n fast, onrushing forward speed. v [C2;<br />

c3] do s.t. together in a group. Sígi silang magbuylug<br />

bísan ása paìngun, They are always together, wherever<br />

they go. hi-ha- v [B126] be included in s.o.s misfortunes.<br />

Ang tibuuk níyang bánay nahibuylug sa kadáut,<br />

His whole family suffered from the misfortune. ta- see

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!