29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

masámad, The neck bleeds pr<strong>of</strong>usely if it is wounded.<br />

san-() see sandúgù. taliN- see talinúgù. -un having a<br />

lot <strong>of</strong> blood. Duguung isdà ang mangkù, The mackerel<br />

is a fish with lots <strong>of</strong> blood. -un() a {1} bloody, covered<br />

with blood. {2} involving bloodshed. Dugúung<br />

bugnù, A bloody battle.<br />

dúguk v [A; b5] go, be attracted to a specific thing,<br />

most <strong>of</strong>ten in great numbers. Mudúguk ka sa kumbira<br />

bísag walà imbitaha? Will you attend the banquet<br />

even if youre not invited? Way taga Rid Krus nga<br />

midúguk sa nasunúgan, No one from the Red Cross<br />

visited the burnt-out area. Dugúkun (dugúkan) ang<br />

íyang tindáhan sa mga táwu, People flock to his store.<br />

Gidúguk (gidugúkan) ang artista sa íyang mga pans,<br />

The fans crowded around the actor. pa- v [A; ac] attract<br />

people to come to a specific thing. n s.t. to attract<br />

s.t. s.w. Padúguk sa isdà, S.t. to bring the fish<br />

near. Barátug baligyà ágig padúguk, Goods sold cheap<br />

as a loss leader. -an n {1} longitudinal spar which<br />

serves as the centerpiece or main member to which<br />

crosspieces are attached. Dugúkan sa talabánug, Centerpiece<br />

<strong>of</strong> the kite. Dugúkan sa batugánan, Post to<br />

which sticks are attached for fowls to perch on. {1a}<br />

chassis for a vehicle. {2} backbone. {3} plot <strong>of</strong> a<br />

story, main subject <strong>of</strong> an article. -l-un() attractive,<br />

drawing s.t. to come to it. Búwak nga dulugukun sa<br />

alibangbang, Flowers that attract butterflies.<br />

dúgung n dugong, k.o. sea cow.<br />

dugus n {1} honey, nectar. Dugus sa gugma, The<br />

sweetness <strong>of</strong> love. v [A; b6] put honey on s.t. ka-<br />

() v [A13] get honey all over it. dugusdugus k.o.<br />

mealy bug, covered with whitish substance, which infests<br />

plants, so called because it exudes a nectar-like<br />

substance. dugusnun a honey-like.<br />

dugwà = digwà.<br />

dugwat = ligwat.<br />

duha numeral two. v {1} see tulu. -y nawung = dubli<br />

kára. duruha n two. tagurha two at a time. Tagurhay<br />

sulud áning mga kahúna, Each <strong>of</strong> these boxes has two<br />

in it. igtagurha ones second cousin. magtagurha be<br />

second cousins. tinagurha by twos. v [A] do by twos.<br />

Magtinagurha silag linya, They will line up in twos.<br />

ika- n second. walay ikaduha without equal. Bakákun<br />

nga walay ikaduha, A liar without peer. kalúha see<br />

kalúha. kaluhaan, kaluwaan, kawhaan twenty.<br />

duhadúha a {1} doubtful, unlikely. Duhadúha nga<br />

muabut siya, Its unlikely that he will arrive. {2} suspicion.<br />

{3} hesitation. v [A; bc3] {1} doubt. Nagduhadúha<br />

silang mabúhì siya, They doubt he will<br />

live. {2} suspect. Mau nà siyay ákung giduhàduháan<br />

(giduhaduháan) nga kawatan, That is the man I suspect<br />

<strong>of</strong> being a thief. {3} hesitate, not do s.t. because

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!