A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

across s.t. or pile up in criss-crossing fashion. Inigabut
níya mubanday dáyun siya sa kátri, As soon as
she arrives she throws herself across the bed. Nagbanday
siya sa íyang tiil sa silya, He is putting his foot
across the chair. bangdaybangday n snack consisting
of fried sliced bananas (kardába or sab-a) laid one over
the other with a thick dough. v {1} [A; a] make bangdaybangday.
{2} be criss-crossing.
banggà n {1} contest of any sort for a winner. Akuy
midaug sa banggà sa áwit, I won the singing contest.
{2} crash of vehicles bumping into each other. Duhay
patay sa banggà dihà sa iskína, Two people died in
the crash on the corner. v {1} [C; a] hold a contest.
{2} [AC; ab2] bump into s.t. with force. Mibanggà
ang bátà níya, The child bumped into her. Ang barku
nakabanggà ug búya, The ship crashed into a buoy.
{3} [AN2; a2] meet goods before they reach the market
to get them cheaper. Adtu ta sa paradahan kay mamanggà
ta ug utanun, Lets go to the bus stop and get
vegetables. maN-r-, maN-ay n buyers who meet and
buy from a source before the goods reach the market.
banggì v [A3; a] break s.t. off with a snap. Mibanggì
siyag sanga, He broke a branch. Nabanggì ang íyang
lápis, His pencil broke in two.
banggiítan a {1} notorious. Banggiítang magdadaut
sa mga panágat, A notorious destroyer of fishing traps.
{2} well-known for some skill. Banggiítang abugádu,
Well-known lawyer. v [B12; b6] become notorious,
well-known for a skill.
banggíra n projection in the window which holds the
eating utensils in daily use. v [A1; a] make, provide
with a banggíra. banggirahan = banggíra.
banggis v [A; b] scrape, scrub s.t. off a surface. Kutsilyu
ang íyang ibanggis sa húgaw sa lamísa, Shell use a
table knife to scrape the dirt off the table.
banggud v [A; a] rub s.t. with pressure against s.t.
else causing it to get chafed, shredded, grated. Akuy
mubanggud sa mais, I will shred the corn. Nabanggud
ang ákung abága pagkasalibay nákù sa mutur, My
shoulder got chafed when I was thrown off my motorcycle.
banggúran, bangguran n shredder.
banggun_1 n k.o. blight that infests banana and cacao
fruits. The fruit gets hardened with brown spots all
over, rendering it unfit for consumption. v [a4] be
infested with this blight. -un a banggun-infested.
banggun_2 a idiotic.
banggus v {1} [A; c1] rub s.t. against a rough surface,
but not with great pressure. Magbanggus ku sa
kapáyas nga salárun, Ill shred the papayas to make
into a salad. Nabanggus ang ákung túhud sa ákung