29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

stick to each other. {3} [AC; c1] be close to one another.<br />

Nagdúkut silag lingkud, They sat close to one<br />

another. {4} [B; b6] for fire to catch to s.t. Nagdúkut<br />

ang káyu sa atup, The fire is spreading to the ro<strong>of</strong>.<br />

Naduktan ang silíngang balay, The neighboring houses<br />

caught fire. duktanan ug buling tending to get dirty<br />

easily. Ang puting sinínà duktanan ug buling, White<br />

dresses get dirty easily.<br />

dula a for animals to be shy and not allow anyone to<br />

approach them. Lisud dakpun ang sunuy nga dula<br />

kaáyu, Its hard to catch a rooster that is very shy. v<br />

[B1; b6] be shy. Nagkadula ang mga ungguy sukad<br />

napusilan ug usa, The monkeys are becoming shier<br />

now that one <strong>of</strong> them was shot.<br />

dúlà v {1} [AC; abc] play, play a game. Ang bátà<br />

nagdúwà sa íyang tái, The child is playing with its<br />

feces. Makigdúlà aku nímug tínis, Ill play a game <strong>of</strong><br />

tennis with you. Duláun nátù ang Píi run, Lets make<br />

our P.E. class into a play session. Ása man duláa ang<br />

inyung baskit? Where will you hold your basketball<br />

game? Ayawg dulái nang makinilya, Dont play with<br />

that machine. Dúgay nang wà sila nátù igdúlà, We<br />

havent played against them in a long time. {2} [A;<br />

c1] stage a performance. Makbit ang sunud nílang<br />

duwáun (idúwà), The next thing they will put on is<br />

Macbeth. {3} [A] gambling, esp. in a table game. Túa<br />

siya sa madyungan nagdúlà, She is in the mahjong den,<br />

gambling. {4} [C13; b6] pull s.t. on s.o. Nagkadúlà<br />

giyud ang ílang pagkahambugiru, They tried to impress<br />

each other with their tall stories. Giduláan níya<br />

si Nánay sa íyang paráyig ug gitugtan, She pulled a<br />

fast one on Mama by playing up to her, and Mama<br />

allowed her to go. n {1} game. {2} drama. Dúlà sa<br />

kinabúhì, Drama <strong>of</strong> life. -an n {1} toy. {2} musical<br />

instrument. -ánan n 1, 2 = -an. {3} playground. {4}<br />

gambling den. ka- {1} playmate. {2} one whom one<br />

plays a game with.<br />

dulámug = dalínug.<br />

dúlang n {1} round wash basin dug out from a single<br />

piece <strong>of</strong> wood. {2} depression in the ground which<br />

fills with water when it rains like a dúlang. v {1} [A;<br />

a12] make into a dúlang. {2} [B1; b5] become, make<br />

a depression which fills with water.<br />

dular_1 = durar_2.<br />

dular_2, dúlar = duliyar.<br />

dulaw n turmeric, an herb resembling ginger, the rootstock<br />

<strong>of</strong> which is used as a yellow-colored spice for<br />

stews: Curcuma longa.<br />

dúlaw gi- know s.t. about s.t. Wà kuy gidúlaw báhin<br />

sa makinilya, I dont know anything about typing. Way

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!