29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

panyulun.<br />

pápa_1 n father, term <strong>of</strong> address to ones father,<br />

father-in-law, or godfather. v [A13; a12] call s.o. pápa.<br />

() voc. Short form: pa.<br />

pápa_2 n Pope. Santu = pápa_2.<br />

pápà v [A; a] childs talk for eat. Unsay ímung papáun,<br />

gà? What are you going to eat, sweetheart?<br />

pàpà v [A; a] {1} bite s.t. or grab it with the teeth<br />

without tearing or wounding it. Maáyu ning irúa sa<br />

pangáyam. Dílì mupàpà sa kuhà, This is a good dog<br />

for hunting because it just takes the game in its mouth<br />

without tearing it. {1a} for a pig to chew on s.t. without<br />

eating it. Pàpáun sa anay ang íyang pasawan ug<br />

dì dáyun mapasawan, A pig will chew at its trough<br />

if it is not fed on time. {2} slurp up greedily, eat s.t.<br />

completely. Mipàpà ang kaláyu ug ubay-ubayng balay,<br />

The fire consumed quite a number <strong>of</strong> houses.<br />

pàp = palàpálà_1.<br />

pápal nunsiyu n Papal Nuncio.<br />

papan n stone slab.<br />

pápang n address <strong>of</strong> respect for a father or an old man<br />

closely related to one.<br />

pápap n sound <strong>of</strong> a low-pitched car horn. Wà siya<br />

mudayun ug labang kay nakadungug ug pápap, She<br />

did not cross the street because she heard a horn.<br />

pápas v [A; a] erase, obliterate s.t. Dílì siya mapápas<br />

sa ákung hunàhúnà, I cannot erase her from my mind.<br />

Ang ulan sa kadugáyan makapápas sa mga kinulit sa<br />

lapida, With the passage <strong>of</strong> time the rain will obliterate<br />

the engraving on the tombstone. () n eraser. -in-an<br />

n erasure.<br />

pápay n childs talk for snack. Mukáun ug pápay si Inday<br />

parísan ug pitsi, Baby is going to eat some snacks<br />

with her Pepsi.<br />

pap-ay n hand in mahjong where only an ay_4 is<br />

needed to get mahjong. v [A3; a12] have a pap-ay<br />

hand.<br />

papha v {1} [A; a] brush away dust or particles from<br />

a surface with the open palm. Papháa ang mumhu,<br />

Wipe away the bits <strong>of</strong> rice. {2} [A; a12] fire s.o. from a<br />

job. Papháun ka sa trabáhu ug dì ka magtárung, Youll<br />

be fired if you dont do your work right. sa mapa v [a12]<br />

annihilate a place. Napapha sa mápa ang Hirusíma,<br />

Hiroshima was wiped from the face <strong>of</strong> the earth. paNv<br />

[A] brush <strong>of</strong>f dust from oneself. Nagpamapha siya<br />

kay giulmigas íyang karsúnis, He keeps brushing himself<br />

<strong>of</strong>f because he got ants all over his pants.<br />

papil n {1} paper. {2} role. Dakù ang papil nga gidala

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!