A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tukà_1 v {1} [A; a1] strangle with the hands. Tukun
ta kag musinggit ka, Ill choke you if you scream.
{2} [A123P; b4(1)] choke on s.t. ingested. Makatukà
nang tag-as nga bíhun, You can choke on long noodles.
Hituk-an ku pag-inum nákù sa wiski, I choked when I
drank the whiskey. {2a} get jammed or stuck into s.t.
as if choking on it. Papil ang nakatukà (nakapatukà)
sa kasilyas, Paper clogged the toilet up. Ug matuk-an
ang makina gáhì na tuyúkun, If a sewing machine gets
stuck it is hard to turn.
tukà_2 v [A; a12] peck at to eat. Gustung mutukà
ug tibuuk mais ang manuk, Chickens like to peck at
whole kernels. Dúna pa bay tukaun ang sunuy? Are
there any grains left for the rooster to peck at? n {1}
beak, bill. {2} feed for fowls or birds. kakha see kakha.
pa-v [A; ac] feed fowls.
túkab v [A; b5] open by pushing s.t. aside, lifting a
cover. Kinsay nagtúkab sa kúlun? Who took the cover
off the pot? Tukába ug dakù ang bintánà kay galhà,
Open the windows wide because it is warm. n distance
s.t. opens.
tuk-ab = dug-ab.
tukabtukab v [A3P; c1] gasp for breath, pant. Nagtukabtukab
ang íyang gininhawaan sa pagdinágan, He
panted for breath after running so much.
tukad v [A; a2c] go, bring up to the mountain, or country
from town. Mutukad ku karung tingsanggì, Ill go
to the country this coming harvest. Butung ray ákung
tukarun, Im going to the country just to get young coconuts.
Itukad ring abúnu, Bring this fertilizer to the
country.
tukadur n {1} dresser, a chest of drawers with a large
mirror and a flat space for cosmetics. {2} a plain mirror
of considerable size. v [b] look at oneself in a mirror.
Tukaduri ra nang nawung mug tan-áwag angayan
ka ba, Look at yourself in the mirror and see if you
look nice. paN- v [A2] look at oneself in a mirror.
tukag, túkag v {1} [AB2S6; cP] place s.t. long in a position
vertical or crosswise relative to s.t. else; cause
it to be so. Ayúhag butang ang gabas kay mutúkag
sa kahun, Lay the saw down carefully crosswise in the
toolbox. Nagtukag ang bukug sa íyang tunlan, A bone
is lodged cross-ways in his throat. Itúkag (ipatúkag)
ang lipak sa takup arun dílì mutak-up, Prop the shutter
open with a stick of bamboo. {2} [B2S6] for s.t.
slender to be jutting out. Ang mga tiil sa dakung bátà
mutukag kun kugúsun, The legs of a big child dangle
if he is carried. () n {1} s.t. placed athwart s.o. {2}
sticking out. Tukag siyag dawunggan, He has ears that
stick out.
tukal n gap formed as a result of shrinkage between