A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

the bag. n {1} action of raising or lowering s.t. carefully
or on ropes. {2} name given to the súgat ceremony
of Easter Sunday, so called because at the point
that Christ and the Holy Mother meet, angels (alilúya)
are lowered. {3} the name given to the procession in
the evening of Good Friday which represents the carrying
of the body of Christ to the grave. () n string used
for raising or moving s.t. Hugus sa tilun, The curtain
string. hugushúgus n s.t. manipulated by pulleys or
drawstrings.
hugut a {1} firmly tied, attached, closed. Hugut kaáyu
nga pagkasira sa garapun, The jar lid is closed very
tight. Hugut níya ang sinínà, Her dress is tight on her.
{2} taut, holding tight. Ang kwirdas sa sista hugut
kaáyu, The guitar strings are very taut. Hugut nga
ginaksan, A firm embrace. Hugut ang íyang impluwinsiya
sa gubirnadur, He has a strong influence on the
governor. {3} firm in belief, purpose, feeling. Hugut
ákung pagtúu, I am of the firm belief... Hugut íyang
pagsúpak, She was strongly opposed. Hugut kaáyu
ang ílang paghinigugmaay, They love each other very
deeply. {3a} ang puása for there to be intense fasting.
{4} be in a tight situation financially. Hugut ang íyang
kahimtang kay way trabáhu, Hes in a tight situation
because he lost his job. {5} for the voice to be strained
in trying to reach a high note. Ug muhugut ang batingting,
mangugat ang magkanta, If the singer strains
to reach a high note, his veins stand out prominently.
v {1} [AB; b5] become tight, firm, taut; cause s.t. to
be so. Mihugut ang íyang apapángig kay nasukù, His
jaws tightened in fury. Luktan ang tiil sa bábuy ug
muhugut ang hukut, The pigs feet will have rope marks
if the tether rope is too tight. Átung hugtun (hugtan)
ang sira sa butilya, Lets tighten the bottle cap.
{2} [B2C; b8] be intent on, sincere about doing s.t.,
become sincere. Mihugut siya pag-ampù, He prayed
intensely. Naghúgut sila paghinigugmaay, They were
deeply in love with each other. Hugti (hugta) pagdisiplína
ang ímung anak, Keep your child under tight
discipline. {3} [B; b6] for ones financial situation to
become tight. {4} ang, sa bakus {a} [A1C12; b5c1]
sacrifice in a difficult financial situation (lit. tighten
the belt). Hugti (hugta, ihugut) inyung bakus kay dì
ku kasúd ug trabáhu, Youll have to make sacrifices because
I cannot find a job. {b} [b(1)] intensify a drive
against s.o. Gihugtan na sa bakus sa písi ang mga ismaglir,
The P.C. is now intensifying their drive against
smugglers. {c} [a12] resolve firmly. Hugta ang ímung
bakus ug mangasáwa ka ba, Resolve firmly to do it if
you get married.
húgut v [A; a] {1} pull in rope or the like. Kinsay
naghúgut sa pasul nga ákung gituntun? Who pulled in
the fishing line that I lowered? Ayaw hugúta ang lagdà
sa sinínà, Do not pull out the temporary stitches in the