29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

her.<br />

takmù_1 v [a3b8] hit ones chin on s.t. Natakmù ku<br />

sa kurdísu pagkatumba nákù, I hit my chin on the<br />

window sill when I fell down.<br />

takmul a drawing the lips in or biting the lower lip in<br />

defiance, anger, or when making an effort. v [A13; b6]<br />

for the lips to purse. Nagtakmul ang íyang simud, He<br />

drew in his mouth. paN- v [A; b6] draw in the lips,<br />

bite the lower lip. Nanakmul siyang nag-alsa sa kahun,<br />

He bit his lower lip while heaving the box.<br />

takna = taknà, n2, 2a.<br />

taknà n {1} identifying mark. Ang sáku nga may<br />

taknà átù, The sack that has an identifying mark on<br />

it is ours. {1a} notch as an identifying mark. {2}<br />

hour. {2a} moment. Sa taknang pul-an ka, byái siya,<br />

The moment you get tired <strong>of</strong> her, leave her. v [A;<br />

b] {1} put an identifying sign or label. Kinahanglang<br />

taknáan ang mga garápa sa tambal, We should label<br />

bottles containing medicine. {2} put a notch as an<br />

identifying mark. -an() n timepiece, watch.<br />

taksay n k.o. fishing net, cast in shallow water and<br />

dragged by four people towards the shore. paN- v [N]<br />

go fishing with the taksay net.<br />

taksi n taxi. v [A13; a12] {1} take a taxi. Mataksi ang<br />

pantalan gíkan dinhi, We can take a taxi to the wharf<br />

from here. {2} make into a taxi.<br />

taksì_1 n a game in which objects placed inside a circle<br />

are knocked out <strong>of</strong> the area. The ones displaced from<br />

the circle belong to the player that hit them. v [A13;<br />

b6] play taksì.<br />

taksì_2 v [A; a] strip abaca, buri palm leaves, and the<br />

like <strong>of</strong> vegetable matter to get the fiber. n instrument<br />

for stripping. -an n abaca stripper. -in- n stripped<br />

stalks.<br />

taksikab = taksi.<br />

taksinilya n humorous word for tartanilya, used in contexts<br />

where one says he doesnt have money to take the<br />

taxi. v [A; a] take the tartanilya. Taksinilya lang ta,<br />

Lets just take the tartanilya brand <strong>of</strong> taxi.<br />

taktak v {1} [AB26; ac] for small things or s.t. fastened<br />

or stuck to s.t. to detach and drop; cause to<br />

drop. Kinsay nagtaktak ug ágiw sa sawug? Who<br />

knocked cigarette ashes on the floor? Nataktak ang<br />

íyang pilukpíluk sa sawug, Her false eyelashes fell to<br />

the floor. Taktáka ang mga tambis, Knock the fruits<br />

<strong>of</strong>f the tree. Wà kataktákig balhíbu, It was unharmed.<br />

(Lit. Not a feather was knocked <strong>of</strong>f <strong>of</strong> it.) {2}<br />

[b4(1)] have a miscarriage. Nataktakan siya sa dihang<br />

nadakin-as, She had a miscarriage after she slipped

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!