A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

have shook the post because its leaning to one side.
Nagkarù na ang íyang ngípun ug ipaibut na, His tooth
is loose and should be extracted. Karua nang kawit
ug may sulud ba, Shake the toddy container to see if
there is any inside.
karul (from arul) v [AB16N; a] pluck feathers out,
molt. Nagkarul (nangarul) ang mga balhíbu sa manuk,
The chicken is molting. Gikarul níya ang balhíbu sa
manuk, He plucked out the chickens feathers.
kárul_1 v [AC12; b] go Christmas caroling.
kárul_2 v {1} [A3] clatter, make a clattering sound.
Mukárul ang bakyà níya sa salug, Her wooden slippers
will clatter on the floor. {2} [B2S46; a4] for the
teeth to chatter. Mikárul (gikárul) ákung suwang sa
katugnaw, My teeth (lit. chin) chattered because of
the cold. n clatter. Dungug sa sílung ang kárul sa
mga plátu, The clatter of the plates could be heard
downstairs.
karumáta n k.o. large two-wheeled cart with shafts,
designed for draft animals but in urban areas pushed
by people, used for transporting s.t. heavy. v {1}
[A; a2] haul s.t. in a carromata. Karumatáhan ta kag
balas tulu ka biráda, I will deliver you three carromataloads
of sand. {2} [A13; a12] go s.w. in a carromata.
paN- v [A2; b6] earn ones livelihood by hauling things
on a carromata. karumatilya n a small three-wheeled
cart, pushed by people.
karun short form: run {1} this time now. Gikinahanglan
ka karun, You are needed now. Sukad
karun ayaw na pagpakítà dinhi, From now on, dont
show yourself here. sa pagka as of this moment. Sa
pagkakarun wà kuy ikabáyad nímu, For the moment,
I cant pay you yet. dáyun right now. Lakaw karun
dáyun, Go this minute. matag ug unyà every now and
then. Nahigmata siya matag karun ug unyà, He kept
waking up every so often. {2} this time, immediately
ahead of us. Latiguhun ta ka run, Ill whip you in a
minute. na Ill do it in just a minute. Mangáun na
ta.Karun na! Lets eat.OK. Just a minute. pa {a}
just now. {b} in a little while. Wà pa siya. Karun
pa tu siya, He hasnt gotten here yet. Hell be here
presently. ka giyud youll get it in a minute. Karun ka
lang giyud, bayhána ka, Youll get from me, woman.
{3} today. Unsa man ta run (rung adláwa)? What is
it (lit. are we) today? nga [time] this [time] we are at
now. Karung simanahúna, This week. Karung adláwa,
Today. Sus, ínit rung udtúha, My, how hot it is this
noon. {4} -ng this coming. Kitáun ku siya karung
udtu, Ill go to see him this noon. Karung Hulyu, This
coming July. Mugíkan mi karung alas dúsi, Well leave
this coming noon (twelve oclock). {4a} -ng bag-u recently.
Gibisitáhan ku níla karung bag-u, They re-