A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

holano (humorous). Bul-ánung tagubtub, pakisabaw,
pakibahug, usa ka buuk itlug, sabwag pitu ka sag-ub,
A pure Boholano is so fond of soup and food mixed
with soup that he uses seven bamboo containers full
of water to boil one egg.
tágud_1 v {1} [A; c] plant in a seedbed, esp. rice, but
also other plants. Magtágud na ta pára pangulílang,
Lets plant the seedbed now for the second crop. Itágud
sa kahun ang kamátis, Plant the tomatoes in the box.
{1a} [B2456] for a rice field to have a certain capacity.
Mutágud ning basáka ug usa ka bákid, This rice field
is big enough to have one cavan planted on it. {2} [A;
c] drop in several numbers. Nagtágud siyag lima ka
pasul, He dropped four hooks and lines. Gitágud ang
mga bumba sa syudad, The bombs were dropped on
the city. {3} [B125] be covered with wounds, sores.
Natágud sa núka ang makililímus, The beggar is covered
with sores. n rice seedlings. taguran n seedbed.
tágud_2 v {1} [A; a] cut or slice into small, but not
fine, pieces. Gitágud ang kamúti nga giságul sa kanun,
The potatoes that were boiled with the rice were
sliced into small pieces. {2} [AB125; a] tear into
pieces. Bátà ang mitágud sa piryudiku, It was the
child who tore the newspaper into pieces. Nagkatagud
ang tualya, The towel is being reduced to tatters.
tagudtagud v [A; a] {1} cut s.t. small into many pieces.
{2} cut s.t. with short, fast chopping strokes. Tagudtagurun
ta ka rung tikasána ka! I will chop you to bits,
you cheat, you!
tagudtud a having the quality of being rubbery when
bitten by the teeth but yielding when subjected to
increased pressure. Ang unud sa budyung tagudtud
apan lamì, The meat of the conch shell is rubbery
but delicious. Tagudtud kan-un ang hilawhílaw nga
linung-ag, Inadequately cooked rice is not soft enough.
v [B; b6] be rubbery in consistency.
taguk n {1} sticky sap of plants and fruits. {2} sticky,
thin, membranous substance that sticks on the body
of a newly-delivered child. v {1} [A; b8] give off sap.
Mutaguk ang kapáyas ug tigbásun, The papaya will
give off sap if it is cut. Hingtagukan ang ákung sinínà,
My shirt got smeared with sap. {1a} [A2; b6(1)] for
s.t. to be sticky with sap. Dì na nà makataguk kay
uga na, That sap wont stick because it is dry. {1b}
[B] for sap to get sticky. {2} [A; ab2] catch s.t. with a
sticky substance, esp. the sap of a plant. Tagukun ku
nang langgáma, Ill catch that bird with sticky sap. {3}
[b(1)] remove, gather the sticky sap. Ákung tagukan
ning púsù úsà utánun, Ill remove the sap from this
banana blossom before I cook it. ka-() v [A13] have
sticky substance all over it. Nagkatáguk ang bátà nga
bag-ung natáwu, The newborn baby had sticky sub-