A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

nang ímung duláan sa salug, Pick your toys up from
the floor. {2} [A12; b8] find s.t. Nakapunit kug
daghang kwarta, I found a large sum of money. {2a}
[A; a12] pick up a lesson, take s.t. and steal it. Makapunit
kag daghang pagtulun-an niíning sugilambúnga,
You can pick up a lot of lessons from this novel.
{2b} choose a girl. Kinsa guy mupunit nákung laksut
man ku? Who would ever choose me when Im
so ugly? {n} action of picking s.t. up. () v [A3P;
b3(1)4(1)c1] abort, miscarry. Ang midisína nga íyang
giinum mauy nakapúnit (nakapapúnit) sa íyang gisabak,
The medicine that she took caused her to abort
her child. Napunítan siya kay nang unyà wà matúman,
She lost her baby because she didnt get the things she
craved. -in- n s.t. picked up. -in-an n s.t. found.
Gisagup sa rayna ang bátang pinunitan, The queen
adopted the child that s.o. found.
punitil n ponytail style of tying the hair up and letting
it hang down loose. v [A; c1] do ones hair in this style.
puniyal n dagger. v {1} [a12] stab s.o. or s.t. with
a dagger. Ang táwung gipuniyal sa kasingkásing namatay
dáyun, The man who was stabbed in the heart
died immediately. {2} [c1] make into a dagger.
punlas v {1} [A; b1] rinse washed clothes with citrus
juice and water, esp. pineapple fiber cloth to stiffen
it. {2} [AN; b] apply aromatic leaves, citrus and the
like, to the hair after bathing. Mupunlas kug suwà sa
ákung buhuk, I rinse my hair with lemon.
punpal n person whom one calls up regularly to talk to
on the phone, but whom one does not know in person.
v [C1; a12] be, become a phone pal. Ug makigpunpal
ka ayaw gawía ring ákù, If you are calling just to make
friends with s.o., dont use my phone.
punpun v {1} [A; a12] gather powder, grains into a
heap by scooping them together with the hands. Punpúna
ang ímung giníuk humay sa taliw sa banig, Pile
the rice you threshed in the center of the mat. {2}
[A3; a12] compile, collect. Gipunpun ang tanang mananáug
nga sugilánun sa usa ka bulyum, All the winning
entries of stories were compiled in one volume.
{2a} [B; a12] accumulate, pile up. Ug sa matag adlaw
nga milabay láing kahásul ang mipunpun dihà sa íyang
kaisípan, And each day that passed another worry accumulated
in her mind. {3} [A; c1] in weeding, knock
off the soil and heap up the weeds for disposal. Mamunpun
(mupunpun) ku sa ímung ginúna, I will knock
the soil off the weeds you pulled up and heap them at
the side. n {1} pile of s.t. powdered or in grains. {2}
compilation. {3} accumulation.
punsi v [A; b6(1)] {1} mix an alcoholic beverage with
another drink (but not water). Tubà nga gipunsíhag
pitsi, Toddy mixed with pepsi. {2} [A; a] make punch.