29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nerite shell but with sharp projections, dark gray to<br />

whitish gray in color.<br />

bukhad v [AB3(1)6; c1] spread out, unfold s.t. which<br />

is rolled or folded up, for s.t. to open up. Mibukhad<br />

na kug banig pára nímu, Ive already spread a mat for<br />

you. Mibukhad (nabukhad) nang búlak, The flower<br />

has opened. Ang nagbukhad níyang pálad, His open<br />

hand. Bukhára (ibukhad) ang papil nga nalúkut, Unfold<br />

the roll <strong>of</strong> paper. a opened up and spread out. ug<br />

pálad generous (lit. open-palmed).<br />

bukháyù n candy made from shredded coconut cooked<br />

with brown sugar. v [A; a2] make, make into coconut<br />

candy.<br />

buki n {1} bouquet <strong>of</strong> flowers. {2} set <strong>of</strong> four consecutive<br />

mahjong pieces <strong>of</strong> the flower design (búlak, 2a).<br />

v [A; c1] make, make into a bouquet.<br />

búkì = bukìkì.<br />

búki digíra n warship.<br />

búkid n mountain. Taas kaáyu nga búkid, High mountain.<br />

a deep in the mountains. Búkid kaáyu tung ámù,<br />

Our place is high in the mountains. sa buut, hunàhúnà<br />

{1} be far from ones thoughts. Búkid sa buut níya ang<br />

pagsungkip sa atup, He never thought <strong>of</strong> fixing the<br />

ro<strong>of</strong>. {2} against ones will. Gipugus siya pagminyù<br />

nga búkid sa íyang buut, She was forced to marry<br />

against her will. v [c5] {1} be far from ones thoughts.<br />

{2} against ones will. Gikabukid ba sa ímung buut ang<br />

pagpasaylu nákù? Is it against your will (have you not<br />

thought) to forgive me? pa-() v [A; c] go, bring to the<br />

mountains. Nagpabukid sila arun pagtágù, They went<br />

to the mountains to hide. bukiran n {1} mountain<br />

range. {2} farm. kabukíran, kabukídan, kabukílan n<br />

the mountains. taga- n mountaineer. bukirun a mountainous.<br />

bukidnun a from the mountains. Bukidnung<br />

linaktan, Way <strong>of</strong> walking like a mountaineer.<br />

bukìkì v [A; a1] {1} push things apart, esp. those<br />

which <strong>of</strong>fer a certain amount <strong>of</strong> resistance. Mibukìkì<br />

ku sa íyang pitákag may kwarta ba, I looked in his<br />

wallet to see if there was any money. Nagbukìkì ka ba<br />

sa mga pinusù? Have you pushed the husks <strong>of</strong> the ears<br />

aside to examine the grains? Bukìkía ang íyang buhuk<br />

kung náa bay kútu, Look in her hair if there are any<br />

lice. Ayaw ibukìkì ang ímung kamut sa kúgun, Dont<br />

push the cogon grass apart with your hands. {2} reopen<br />

a subject no longer discussed. Gibukìkì ang íyang<br />

kagahápun sa kaatbang níya sa pulitika, His political<br />

rival brought up his past.<br />

bukilya n {1} spout, nozzle, small opening through<br />

which liquids are poured. {2} mouthpiece <strong>of</strong> a brass<br />

instrument.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!