29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dress. {2} pick nits from a strand <strong>of</strong> hair. Hugúta ang<br />

mga lusà arun dì makapanguyamad, Remove the nits<br />

so they wont hatch.<br />

húguy = huguyhúguy. huguyhúguy v [AC; c] pal<br />

around with s.o. in a spirit <strong>of</strong> camaraderie, associate<br />

with s.o. for purposes <strong>of</strong> fun. Paúlì dáyun. Ayawg<br />

huguyhúguy sa ímung kaúban, Come straight home.<br />

Dont pal around with your friends. Dì makighuguyhúguy<br />

sa íyang sákup, He wont pal around with his<br />

workers. n palling around, association for pleasure.<br />

hugyaw v [A; b3] for a crowd to roar in laughter, excitement,<br />

and the like. Mihugyaw pagpangatáwa ang<br />

mga táwu, The people roared in laughter. n roar from<br />

a crowd.<br />

hugyun v [A; c1] do s.t. together in a group, en masse.<br />

Gihugyúnan aku pagbíyà sa ákung mga sákup, All my<br />

employees walked out on me en masse.<br />

huhungíhung = hulungíhung.<br />

huhu n word used in writing to represent the sound <strong>of</strong><br />

slightly nasal laughter.<br />

hùhù v [A; c] empty a container <strong>of</strong> its contents by turning<br />

it upside down and agitating it. Hùhúag maáyu<br />

ang butilya arun muági ang kitsup, Shake the bottle<br />

hard so the catsup will come out. Ihùhù ang sinapilya<br />

didtu sa kanal, Empty the shavings into the ditch.<br />

huk_1 n Huks, a dissident guerilla group or a member<br />

there<strong>of</strong>. v [B16; b6] be, become a Huk.<br />

huk_2 n hook, a closing device on a garment. an ay n<br />

hook and eye, device to close a garment. v [c6] use a<br />

hook.<br />

hukà_1 a loosely packed. v [B12; b6] for things <strong>of</strong><br />

various sizes not to be firmly packed. Ug mahukà ang<br />

ímung pagsulud sa kamúti gamay ray masúd, If you<br />

pack the sweet potatoes loosely like that, you wont<br />

get many in.<br />

hukà_2 v [A; a1] take, serve more food than can be<br />

consumed. Ayaw hukaa ang sud-an arun dì mapan-us,<br />

Dont serve more food than we can eat so that it wont<br />

spoil.<br />

húkà v [B46; a4] have a vigorous coughing fit. Hukáun<br />

(maghúkà) ka sa ubu ug magpatun-ug ka, Youll have<br />

a coughing fit if you expose yourself to the draft.<br />

hukab v [A3P; a] open, remove a cover through forceful<br />

or nonhuman action. Ang hángin ang mihukab sa<br />

íyang sayal, The wind raised her skirt. Mahukab nang<br />

malíta ug ímung ibundak, That suitcase will burst<br />

open if you throw it down. a open with the cover<br />

removed. Hukab na ang kartun sa pag-abut niíni, The

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!