29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wasigwasig v [APB1; c1] scatter s.t. small all around;<br />

be scattered all around. Nagkawasigwasig ang mga<br />

bugas sa pagkayabu, The rice was scattered all over<br />

the floor when it spilled.<br />

wásing n one who is a helper around a passenger bus,<br />

helping loading, washing, or whatever needs to be<br />

done. v {1} [B156; c1] be a helper around a passenger<br />

bus. {2} [b(1)] wash a vehicle.<br />

waslik_1 v {1} [A; b6(1)] push s.t. aside with an<br />

abrupt movement <strong>of</strong> the hands, throw s.t. hurriedly<br />

down. Gíkan sa iskuylahan muwaslik lang dáyun siya<br />

sa íyang libru dáyung dágan sa gawas, As soon as he<br />

gets home from school he throws his books down and<br />

runs out to play. {2} [AN; b(1)] give s.t. as if it had<br />

no value. Usáhay muwaslik (mangwaslik) pud siyag<br />

diyisun nákù, Sometimes he tosses a ten-spot at me.<br />

n pushing away with a rapid motion <strong>of</strong> the hands. sa<br />

tabuk expression uttered upon hearing s.o. sneezing<br />

(lit. go away to the other side <strong>of</strong> the river).<br />

waslik_2 n wife (slang). Batan-un siyag waslik, He<br />

has a young wife.<br />

wasngà = wangsà.<br />

wasngì = wangsì.<br />

waswas_1 v [AN; c] rinse <strong>of</strong>f soap and dirt with clear<br />

water in doing the laundry. Waswási úsag maáyu úsà<br />

ihayhay, Rinse it well before you hang it out to dry.<br />

-l-an() n clothes to be rinsed.<br />

waswas_2 v [A; c1] rip <strong>of</strong>f clothes, bedding or anything<br />

covering the body. Ug inítan ka, waswása (iwaswas)<br />

ang ímung hábul, If you feel hot, kick your blanket <strong>of</strong>f.<br />

waswas_3 n wife (slangfrom wása).<br />

waswit n wife (slangfrom wása).<br />

wát command to make a water buffalo halt. (from<br />

huwat. see hulat.)<br />

watag, wátag v [AB1; c1] {1} scatter s.t. fairly goodsized<br />

causing a great disorder, not over a large area.<br />

Nagwátag ang papil sa salug, Pieces <strong>of</strong> paper are<br />

strewn all over the floor. {2} for money to be dispersed<br />

without one realizing it. Mawatag lang ang<br />

átung kwarta ug magbiyáhi ta, Your money goes like<br />

water when you travel.<br />

watakwatak v [AB; c1] scatter s.t. or splatter so that<br />

large splotches result, be scattered or splattered. Nagwatakwatak<br />

ang tái sa bátà, The babys feces are splattered<br />

all over the place.<br />

wataswatas v [AB12; a12] {1} tear s.t. to small pieces,<br />

usually cloth or some fairly strong material; be, become<br />

torn to pieces. Ang mapintas nga hángin mi-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!