A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ayà = wayà.
ayaan = iyaan. see iyà.
ayáay n time when water is slack at low tide before
rising or at high tide before ebbing. v [B; b4] become
slack tide. Maáyung ipamúkut ug muayáay ang dágat,
A good time to go net fishing is when the water is slack.
ayad_1 v [A; b(1)] {1} refuse to go through with s.t.,
have second thoughts, esp. about buying. Walay
makaayad áning prisyung kubus, No one can have second
thoughts about buying it at this low price. {2} reject
an offer. Ikaw pa lay miayad sa ákung panábang,
Youre the only one so far who has refused my aid.
Pagkaaláut ning gugmang ímung giayran, Pity the one
whose love you spurned. {3} avoid, refrain contact
with. Nangayad siya sa mga pagkáun kay nanamkun,
She couldnt stand food because she was pregnant. Giayran
siya sa mga táwu human siya mabangkarúta,
People avoided him after he went bankrupt. {4} particle
expressing eagerness. Mukáun kag mangga?Ayad!
Do you want to eat mangoes?Sure thing. (Lit. Would
I avoid them?) inayran n s.t. spurned, avoided. Inayran
sa katilingban, Spurned by society.
ayad_2 v [A; a12] repair s.t. Ayrun nákù ang munyíka
nga natangtángag kamut, Ill fix the doll that lost one
of its arms.
áyag v [A; a12] sift, separate the coarse from the fine.
Ayágun ang bugas arun malain ang pínu, The rice is
sifted so the fine particles can be separated. -an() n
sifter, sieve.
ayágak = iyágak.
áyam v [A; a] {1} for a dog to chase s.t. Háin íning
irúa ang nag-áyam sa manuk? Which dog chased
the chicken? {2} hunt with dogs where the dog keeps
track of the spoor. Bakatin ang ílang giáyam, They
are hunting for wild pigs. paN- v [A] go hunting with
dogs. Nangáyam sila sa lasang, They went hunting in
the forest. n {1} occupation of hunting with dogs. {2}
s.t. used to hunt. {3} hunting trip. -an() n place one
hunts. ig-l-() = paN-, 3. maN-r-() n hunter. pinaN-an
n s.t. caught hunting.
ayang-ang a in full view, uncovered. v [B] be open
to full view. Muayang-ang gánì ang pultahan, musulud
dáyun ang irù, If the door is open, the dog will
get in. Nag-ayang-ang ang mga pinalit sa mga bukas
nga bukag, The goods they bought were in full view
in the open baskets. pa- v [A; ac2] expose s.t. to full
view. Magpaayang-ang lang nà siya bísan ug daghang
táwu, She sits in such a way that she exposes her
crotch, even when there are a lot of people around.
Nakapaayang-ang siya sa íyang kasukù, She exposed
her anger. Paayang-anga lang nang pultahan sa ímung