A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hitch it and let it wallow from time to time. paN- v
[b4] be severely short of breath. hiN- v [A13] gasp for
breath when one is dying. Ang aláut nga masakitun
naghingutas na, The patient is exerting great effort to
catch his breath. ka- n hard breathing. -l-an() n prone
to running out of breath.
kutas_2 a hungry. Mangáun na ta kay kutas kaáyu,
Lets eat now because Im very hungry. v [B2; b4] feel,
be hungry. Gikutasan na tingáli nang bátà, The child
must be hungry now.
kutat v [B; b4] abate, for a flow to weaken. Salámat
kay mikutat na ang bagyu, Thank heavens, the wind
has finally abated. Mikutat ang gátas sa inahan, The
mothers milk gave out. Walay pagkutat ang ági sa mga
táwu sa háyà, The flow of people that passed by the
bier did not subside. Ug kutatan ta sa bahà, mutabuk
ta, When the flood subsides, we can cross.
kútaw v [A; a] {1} stir two liquids or a liquid and
powder around to mix them. Kutáwag maáyu ang
pintal, Stir the paint up well. Kutáwi ra kug niskapi,
Please mix me some instant coffee. {2} stir up water
and disturb it. Nakútaw ang dágat tungud sa
kusug nga hángin, The sea was stirred up in the strong
winds. {3} get disturbed, confused. Suliran nga
mikútaw sa ákung hunàhúnà, Problems that disturbed
my thoughts. Makútaw ang kalínaw sa panimalay kun
magbisyu ang bána, The peace in the family will get
disrupted if the husband takes up a vice. {4} ang
líbug v [B; c1] be confused or worried as to what to
do. Nagkútaw ang ákung líbug ug diin tu nákù ikabutang
ang ákung rilu, Im confused as to where I could
have put my watch. Nakútaw ang ákung líbug nímu,
I dont know what to do about you. () n stirrer.
kutay v {1} [A1; c] string a line from one point to
another. Nagkutay kug písì pára hayháyan, I tied a
rope for the clothesline. Ikutay ang mga bumbilya sa
duha ka halígi, String the light bulbs up between the
two posts. {2} [B146; c] place, arrange things in line.
Nagkutay siyag batu daplin sa alagían, He lined the
pathway with stones. Nagkutay ang mga pumapálit
sa tíkit, The people buying tickets were standing in a
long line. n {1} line; row of. Ang kutay sa bungtud
milagbas sa duha ka baryu, The range of mountains
stretches across the two barrios. Naputul ang kutay
sa íyang hunàhúnà pagkadungug sa butu, The trend
of his thought was interrupted when he heard the explosion.
{2} rope.
kuthan see kutu.
kuti a {1} intricate, requiring close attention and exactness.
Kuti kaáyu ang pagburda sa kamut, Hand
embroidery is very intricate work. {1a} intricate and
thus tiresome. Kuti kaáyung pitsipitsing atubangun,