29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ecome a stranger in another land.<br />

istranyu n stranger, newcomer to a place. v [B12] be a<br />

stranger to a place. Naistranyu na ku dinhi tungud sa<br />

daghang kausában, I have become a stranger in this<br />

place because <strong>of</strong> the changes that have taken place<br />

here.<br />

istráp n strap. v {1} [A; b6(1)] put, fit a strap on.<br />

Istrápi ang rilu, Put a strap on the watch. {2} [a12]<br />

make into a strap.<br />

istráyik_1 n {1} strike: {a} in baseball. {b} the pins<br />

in bowling knocked down in one ball, or the score so<br />

made. {2} unpleasant allusion made against s.o. v<br />

{1} [B126] be, become a strike in baseball or bowling.<br />

{1a} [A12] make a strike in baseball or bowling.<br />

{2} [A2; a12] make unpleasant allusions about<br />

s.o. Ug istraykun ku níya, dì lang ku manumbáling, If<br />

he makes unpleasant allusions about me, I wont pay<br />

any attention.<br />

istráyik_2 v [A; b3] for students or workers to strike.<br />

Giistraykan ang Yúbi sa mga maistra, The teachers at<br />

U.V. are striking. n strike <strong>of</strong> students or workers.<br />

istri n three, esp. three pesos (slang). Manan-aw tag<br />

sini, dúna kuy istri diri, Lets go and see a movie. I<br />

have three pesos here. v [A12] get three pesos.<br />

istribilyu a cross-eyed. v [B; c16] be cross-eyed.<br />

Muistribilyu ang iyang panan-aw ug masukù, He becomes<br />

cross-eyed when he gets angry.<br />

istríbu n {1} stirrup <strong>of</strong> a saddle or anything one steps<br />

on to mount with. {2} running board. v [A; a] attach,<br />

make a stirrup, mounting step, or running board.<br />

istribur n starboard <strong>of</strong> a vessel. v [A; c1] turn to the<br />

starboard. Istribura (iistribur) ug diyútay arun dì ta<br />

mabanggà, Turn the boat to the right so that we will<br />

not collide.<br />

istrikta = istriktu (female).<br />

istriktu a strict in demanding obedience. Istriktu na<br />

run ang baláud sa pagbáyad sa buhis, The law is very<br />

strict about paying your taxes. v [B; a2] be, become<br />

strict, do strictly. Dílì istriktúhun pag-inspiksiyun ang<br />

malíta sa táwung kuniktádu, They arent strict in inspecting<br />

baggage which belongs to s.o. with connections.<br />

istrilya n s.t. which has the shape <strong>of</strong> a star. Istrilyang<br />

parul, A star-shaped lantern. -du, -wu eggs fried sunny<br />

side up. v [A; a] fry or serve eggs sunny side up.<br />

istrilyíta n s.t. shaped like a small star.<br />

istrimlayin a streamlined, built without excess corners<br />

or structures. v [c1] build s.t. in a streamlined style.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!