29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>of</strong> being useless. Naintunsis ang ákung tris míl adtung<br />

nigusyúha, In that venture I lost three thousand.<br />

Naintunsis kug báyad ug mahal sa ímung pagpasakitsákit,<br />

Because you pretended to be ill, I was made<br />

to go to a lot <strong>of</strong> needless expense. {1a} end up miserable.<br />

Naintunsis ang babáying gibyáang burus, The<br />

poor woman was ruined because she was made pregnant<br />

and abandoned. {2} ang [A12] the only thing<br />

wrong is ... Ang nakaintunsis nímu kay gáhì kag úlu,<br />

The thing thats wrong with you is that you are stubborn.<br />

intus v [A; a] mill sugarcane. Kining intusána muintus<br />

ug lima ka iktaryang katubhan matag adlaw, This<br />

sugar mill can mill five hectares <strong>of</strong> sugarcane every<br />

day. -an() n {1} sugar mill. {2} cane crusher.<br />

intuy = undù.<br />

inudúru n toilet bowl. v [A; a] install, make into a<br />

toilet bowl.<br />

inugurasiyun = inagurasiyun. see inagurar.<br />

inuínu v [AP; a12] ingeniously devise ways to make<br />

s.t. do. Labihan nákung makainuínu nga ang singku<br />

muabut giyug usa ka adlaw, How I tried to devise ways<br />

to make five pesos last for one day. Giinuínu sa sastri<br />

nga muígù ang panaptun, The dressmaker devised<br />

ways to make the cloth go far enough.<br />

inum v {1} [A; a2] drink. {2} [A2; a] drink liquor.<br />

Nagwandugwandug ang linaktan níya, nakainum<br />

tingáli, Hes wobbling. Maybe he had one too many.<br />

{3} [A; ab2] take medicine with water. Muinum siyag<br />

tablítas arun makatúg, He will take sleeping pills so<br />

that he can go to sleep. n action <strong>of</strong> drinking. () {4}<br />

[AC; c1] have a drinking spree. Ang dispirádu túa<br />

mag-ínum sa súd sa íyang kwartu, The despondent<br />

man is drinking heavily in his room. n drinking spree.<br />

imnanan v [A13] drink s.w. habitually. imnanan, ilimnan,<br />

ilimnanan, inúman n {1} drinking container. {2}<br />

place where one habitually drinks. hiN-() a {1} fond<br />

<strong>of</strong> drinking. Dì ku hingínum ug tubà, I dont care too<br />

much for toddy. {2} drunkard. ma- n s.t. to drink,<br />

esp. alcoholic. pala-() a = hiN-, 2. ilimnun, imnunun<br />

n {1} alcoholic liquor or beverage. {2} any liquid for<br />

drinking. {3} folk medicine consisting <strong>of</strong> boiled herbs<br />

and roots taken orally. v [A; b] treat with boiled herbs<br />

or roots. Giilimnunan lang ang íyang hilánat, His fever<br />

was just treated with boiled herbs and roots.<br />

inun-an = inun-únan. see un-un_1.<br />

inunay see unay.<br />

inúnay = kanyáhay.<br />

inupung = alinupung.<br />

inusinti, inusintis a {1} naive, innocent <strong>of</strong> the ways

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!