29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ugas, The father got worried because there was little<br />

rice left. ka- n {1} need <strong>of</strong> s.t. which one cannot do<br />

without. Way nakatábang sa ákung kapáaw. Wà kuy<br />

masangpit, No one helps me in my great need. I have<br />

no one to turn to. {2} anxiety for s.t. over which one<br />

has a great concern.<br />

páaw_2 = pálaw.<br />

pabalúnan see bálun.<br />

pabhas = pahubas, n, v1. see hubas.<br />

pabílu n {1} wick <strong>of</strong> a lamp. {1a} drainage, sterile<br />

gauze inserted into a wound. {1b} fuse <strong>of</strong> dynamite.<br />

{2} cause, agent <strong>of</strong> intensity. Siya ang pabílu sa kasámuk<br />

sa ámung balay, She is the cause <strong>of</strong> the troubles in<br />

our house. v {1} [A; b6(1)] put a wick in a lamp, fuse<br />

in dynamite, drainage in a dressing. {2} [A; b6] give<br />

a cause for a quarrel or misunderstanding. Wà tà tu<br />

siya mangísug apan ímu pung gipabilúhan, He wouldnt<br />

have gotten angry if you hadnt given him cause.<br />

pablik n {1} public school. Paiskuyláhun ku siya<br />

sa pablik, Ill have him attend public school. {2} in<br />

phrases: bíding public bidding. disturbans public disturbance.<br />

iskúl public schools. markit government-run<br />

market. sirbis government service.<br />

pablikar = publikar.<br />

pabliku = publiku.<br />

pablísir n publisher. v [B156] be, become a publisher.<br />

pablisiti n publicity.<br />

pablum n pablum, cereal for children.<br />

pabrika n factory. v {1} [A; b6] put up, operate a<br />

factory. {2} [a2] make into, put up a factory. {3} [A;<br />

c1] manufacture goods in a factory.<br />

pábu n turkey. riyal n peacock.<br />

pabur a {1} advantageous to. Ang kasabútan pabur<br />

kanátù, The agreement is advantageous to us. sa hángin<br />

have the wind at ones back. Túlin ang sakayan<br />

kay pabur sa hángin, The boat sails fast when the<br />

wind is in back. {2} in favor <strong>of</strong>, on the side <strong>of</strong>. Ang<br />

disisiyun pabur kang Rimutígi, The decision was in favor<br />

<strong>of</strong> Remotigue. {3} within easy reach. Pagbantay!<br />

Kay pabur ka ra ba sa ákung tuu! Watch out! Youre in<br />

easy reach <strong>of</strong> my right hand! {4} move towards. Iirugirug<br />

ang lamísa pabur sa tuu, Move the table more<br />

to the right. n {1} advantage, concession. Nangáyù<br />

siyag pabur sa kumpári níyang mayur, He asked a favor<br />

from his friend who was the mayor. {2} port, left<br />

side <strong>of</strong> a ship. v {1} [A12] {a} have the edge or winning<br />

trend. Kusug ming musyágit ug makapabur nag<br />

ámung manuk, We shout boisterously when our cock

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!