A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

You can give him advice till youre blue in the face (lit.
you can rip your mouth giving him advice), but he
wont listen to you. n slash, cracks like slashes.
lasmu a having the fishy odor of stagnant water or a
body of a person who has not bathed in weeks. Lasmu
kaáyu ang kabù kay walà kahugási, The dipper smells
bad because it hasnt been washed. Lasmu kaáyu ang
isdà sa batu, Fishes that live in rocks tend to have
a revolting smell. way a without making a fuss or
bother (colloquial). Wà giyud nay lasmung amahána.
Muhátag dáyun bísag unsay pangayúun sa anak, That
father never makes a fuss. Whatever his son asks for
he gets. v [B; b6] smell fishy or revolting like stagnant
water. Mulasmu ang plátung dì sabunan inighugas,
Plates develop a fishy smell if you dont wash them
with soap.
lasnit v [A; a] tear s.t. that sticks or is attached off
with force. Akuy milasnit sa ngil-ad ritrátu nga ímung
gipilit sa bungbung, I stripped off the indecent picture
that you had pasted on the wall. Gilasnítan níyag
pánid ang nutbuk, He tore a page out of his notebook.
laspa v [AB126; c1] do s.t. which brings ill or good
to s.t. else besides the thing for which it was intended.
Ang inyung binúang nakalaspa (nakapalaspa)
ug daghang táwu, Your foolishness has involved lots of
people. Kay dihà man ku pagpanghátag sa mga kindi,
gilaspa hasta aku, When they gave out the candy, I
also got some because I happened to be there. Íyang
gilaspa ug larut ang tanum uban sa sagbut, He uprooted
the plant together with the weeds.
last_1 n in table tennis, one point away from winning.
Ug makapuntus siyag kausa daug na, kay last na man
ang íyang iskur, If he makes one more point, he wins
because he needs only one point. v [B56] be a point
away from winning.
last_2 = las.
lastats n in basketball, the one who was the last to
touch a ball which went out of bounds. Inyu ang búla
kay lastats man ang inyung kuntra, Its your ball because
your opponents touched the ball last. v [B1236]
be the last to touch a ball which went out of bounds.
last díl n last deal in a mahjong or card game before
quitting. v [c1] be the last deal in a mahjong or card
game. Last dílun (ilast díl) na ni nátù kay buntag
na, Lets make this our last deal because its already
morning.
lasti v [A; c] {1} carry, ride with s.o. on a bike or other
vehicle meant for one. Dílì ka makalasti kay kúlang ug
hángin ang gúma, You cannot ride double with me
because there isnt enough air. {2} tie a rock to leaves
or fronds which hang down from a raft to keep them