29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

paruyparuy v [B; c1] be unsteady, tottering on ones<br />

feet. Nagparuyparuy ang hubug, The drunk is tottering<br />

as he is walking. a staggering, tottering.<br />

paryinti n {1} relative, related by blood or by affinity.<br />

{2} as good as, not much different from. Paryinti<br />

na man nas pangáyù ang ímung hinangyuan, The way<br />

you haggle over the price you might as well ask for<br />

it for nothing. {3} people having similar defects or<br />

sicknesses (humorous colloquial). Mikúyug siyag pakilimus<br />

sa íyang paryinti nga bakul sab, He went begging<br />

together with his fellow-cripple. v [A12NC] be<br />

related by blood or by affinity. kaparyintíhan n group<br />

<strong>of</strong> relatives.<br />

pas, pás_1 v [A; c] in drinking sprees where only one<br />

glass is used, let ones turn to drink pass onto the next<br />

person. Mupás sà ku íning tagáya kay kasukaun ku, I<br />

will pass this drink onto the next person because I feel<br />

like vomiting.<br />

pás_2 n pass giving free access to places where tickets<br />

are required. v [A1] get a pass.<br />

pás_3 = pastíkum.<br />

pás_4 v [A; c] hand in. Ipás na ang tispípar, Pass in<br />

your test papers now.<br />

pasa_1 n abdominal binder for an infant, the purpose<br />

<strong>of</strong> which is to press down the navel, or an abdominal<br />

binder put around a mother when she has just given<br />

birth. v [A; b] put on a binder on s.o. pasahan = pasa,<br />

n.<br />

pasa_2 v [A; b] press clothes which have not been<br />

laundered. Pasahan ku ang sinínang ákung gisul-ub<br />

ganína, Ill iron up the shirt I had on a while ago.<br />

pasahánan n clothes to be pressed.<br />

pása v [A; c] pass s.t. to s.o. Abtik siyang mipása sa<br />

búla, He passed the ball quickly. Palíhug ipása ang<br />

kan-un, Please pass the rice. pasapása v [A; c] pass<br />

s.t. around from one to the other. Gipasapása sa<br />

mga mangangagaw ang pitákang ílang sinabnit, The<br />

purse snatchers passed the bag they had snatched on<br />

to their comrades. banda = pasburd. pasapasa v [B16;<br />

c1] be scattered around in disarray. Napasapasa ang<br />

mga anak sukad mangaílu, The children were scattered<br />

after they were orphaned.<br />

pásad v [AB6; c] scatter s.t. all over a place; be scattered.<br />

Siyay nagpásad ug mais álang sa manuk, He<br />

scattered corn for the chickens. Nagpásad ang mga<br />

butang sa kwartu, The things are scattered all over<br />

the room.<br />

pasádu see pasar_1.<br />

pasadur n sanitary napkin. Labhi ang pasadur, Wash

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!