A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

out to be the same as or appropriate. {2} come upon
s.t. in a place. Sa íyang paglatagaw nahitukmà siya sa
usa ka payag, In his wandering he came upon a hut.
pahi- v [A; c] make s.t. coincide. Kinahanglang ipahitukmà
ang prugráma sa gubyirnu sa kinahanglanun sa
násud, The governments program must be made to correspond
with the countrys needs. -in-an() n joint. Ang
tinukmaan sa túbu tulù, The pipe joint is leaky.
tukmu n the Philippine turtledove: Streptopelia
bitorquata.
tukmud v [A; c] {1} push abruptly and hard.
Nasarásay siya dihang ákung gitukmud, He reeled
when I pushed him hard. {2} goad, prod. Ang kaugalíngung
kahígal mauy mitukmud kaníya sa panlúgus,
His own lust goaded him to rape. -in- n spurred, urged.
Tinukmud sa tingúhang mulampus nanlimbásug siya,
He strove hard under the goad of the drive to succeed.
tuknul v [A; c] hand s.t. to s.o. Dawáta ug dúnay
kwarta nga ituknul sa lídir, Accept it if the political
leader hands you some money.
tukpaw v [A; c] {1} push s.t. upward. Akuy mutukpaw
nímu ngadtus atup arun ka makasaka ngadtu, Ill
give you a boost onto the roof so that you can climb
up there. {2} induce s.o. to do s.t. bad for him. Ang
íyang mga amígu nakatukpaw níya sa mga bisyu, His
friends induced him into a life of sin. Ayaw siya itukpaw
ngadtu ni Satanas, Do not lure him into the ways
of the devil. {3} jump from one point to another. Ang
ági sa makina mutukpaw, The sewing machine skips.
Gitukpaw níya ang isturyag láin, He skipped over to
s.t. else to change the subject. Ingun ug magatukpaw
ang átung sulti, wà diay makapasar si Tunyu sa búrd,
To change the subject, so Tony didnt pass the board
examination. tukpawtukpaw v {1} [A; c1] work skipping
about, not systematically. Gitukpawtukpaw níya
pagpintal, man nga nagkábang ang ági, He did not
paint it square at a time and so it came out splotched.
{2} [B; b6] move with a jerky up and down motion.
Nagtukpawtukpaw ang sakayan sa bawud, The boat
bounced up and down in the waves.
tuksì v [A; a] slice or prod off the outer layer of s.t.
Pagtuksì ug lapnis nga ibugkus sa kináhuy, Pull off
some of the outer strips of the abaca to tie the firewood
up with. Tuksía ang pakpak sa mais, Loosen the corn
husks. n instrument used to prod an outer layer loose.
tuksu, tuksù v [A; a] query in a pressing way. Akuy
mutuksù níya kun tinúud tung ímung gisulti, I will ask
him if what you said was true. n query. Makalíbug ang
mga tuksù sa abugádu, The lawyers questions were
confusing.
tuktugáuk v {1} [A] for cocks to crow. Mutuktugáuk