A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

under quarantine.
kwarisma n Lent. v {1} [B256; b4(1)] be the Lenten
season. Hikwarismahan pa ang ikaduhang simistri,
The second semester classes will still be on during
Lent. {2} [B1456] be sad and gloomy. Kanúnay lang
nang nagkuwarisma ang ímung panagway. Unsa bay
suliran mu? You are always sad and gloomy. What is
the matter? paN- v [A23; b6] spend Lent s.w.
kwarta_1 n {1} money. {2} its going to be a profit,
a point, be in the bag. Ug masyát nà ni Mumar run,
kwarta na, If Mumar sinks that ball, the game will
be in the bag. Ug alas ning mabúnut ku, kwarta, If
the card Im going to draw turns out to be an ace,
its going to help me a lot. v {1} [A; a] buy, purchase
s.t. Mukwarta kug kindi pára sa bátà, Ill buy
some candy for the child. Unsay ímung kwartáhun sa
tindáhan? What are you going to buy in the store?
{2} [A12; b8] make money out of s.t.; secure money.
Nakakwarta kug arang-arang sa ákung nigusyu, I have
made quite a profit from my business. Makwartahan
(makwarta) ra gihápun ni nátung tinígum nga papil,
We can still make some money out of the waste paper
we are saving. paN- v [A2; b5] {1} engage in s.t. as
a means of earning money. Mangwarta ku sa Nigrus
inigtingtápas sa tubu, Ill go to Negros to earn some
money during the season for harvesting sugar cane.
{2} earn money illegally, immorally. Nakwartáhan
nang mayúra kay nangwarta sa íyang katungdánan,
That mayor became wealthy because he enriched himself
in office. Ayaw mug apil ánang Ápag kay tingálig
pangwartáhun (pangwartáhan) lang mu niánà, Dont
pay AFAG (Andersons Filipino-American Guerillas) a
membership fee. Theyll just get money out of you for
nothing. n means of getting money, esp. for a living.
kwartáhan a moneyed, wealthy. v [B12] become
wealthy.
kwarta_2 klási, martsa, parti fourth class, gear, part.
n fourth gear. v [A; c6] put into fourth gear.
kwartil n barracks and headquarters of a military or
police group. v [a2] be made a headquarters and barracks.
kwartisar v [A; a] divide s.t. into four equal parts.
Kwartisara nang butung pára ninyung upat, Divide
that young coconut into four equal pieces for each of
the four of you.
kwartu_1 n {1} room. {1a} bedroom. Ang sála ug
kan-anan náa sa ubus ug ang mga kwartu sa itáas,
The living and dining rooms are on the first floor and
the bedrooms are upstairs. v [A1; a2] make a room or
partition in a house. Dakù pa ning lugaráha. Makakwartu
pa bisag duha, This is quite a large space. We